1
00:00:01,975 --> 00:00:02,975
<i>Winnipeg Center,</i>

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,808
{\an8}<i>Skymed 911 Medevac
žádá prioritní vyřízení.</i>

3
00:00:05,891 --> 00:00:07,183
{\an8}Neměla jsem tušení.

4
00:00:07,266 --> 00:00:09,266
Wheezer má štěstí,
že vyvázl se zlomenou páteří.

5
00:00:09,350 --> 00:00:12,058
-Wheezer.
-Pro vás hlavní pilot Wheezer.

6
00:00:12,141 --> 00:00:14,516
-Miluju tě, Miloszi.
-Taky <i>cie kocham</i>, Tristane.

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,475
Ošetřovateli Tristane.
Už jsem tě potom neviděl.

8
00:00:17,558 --> 00:00:19,516
Byls tak v klidu v tom stresu.

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,683
To bylo dost žhavý.

10
00:00:21,766 --> 00:00:23,433
Když si oblečeme uniformu,

11
00:00:23,516 --> 00:00:25,558
neznamená to jen,
že umíme řídit letadlo.

12
00:00:25,641 --> 00:00:29,183
Znamená to, že pro nás je
bezpečnost ostatních prioritou.

13
00:00:29,266 --> 00:00:32,433
Toto je sever. Musíme si vystačit
s tím, co máme, nebo lidi umřou.

14
00:00:32,516 --> 00:00:35,641
{\an8}Když jsem se dostala na medicínu,
doufala jsem, že mi to vymluvíš.

15
00:00:35,725 --> 00:00:37,641
Nemůžu být důvodem,
proč si to necháš ujít.

16
00:00:37,725 --> 00:00:38,558
Miluju tě.

17
00:00:38,641 --> 00:00:40,058
Jo. Já vím, Flip.

18
00:00:40,141 --> 00:00:42,225
Nějakou dobu zůstanu dole.
Potřebuju to.

19
00:00:42,308 --> 00:00:46,141
-Sakra, Choppere, trochu míň drncej.
-Není to vydlážděný, Crys.

20
00:00:46,225 --> 00:00:48,766
-Bejvalka nechce, abych byl pilotem.
-Víš, co chceš?

21
00:00:48,850 --> 00:00:51,391
To stejný, co chci už od deseti,
být kosmonautem.

22
00:00:51,475 --> 00:00:53,516
........