1
00:00:21,375 --> 00:00:25,958
VLÁDCI VESMÍRU: REVOLUCE

2
00:00:26,041 --> 00:00:30,416
VÍC VĚCÍ NA NEBI A V ETERNII

3
00:00:35,250 --> 00:00:38,958
{\an8}Vaše krutá horda
proměnila můj svět v trosky

4
00:00:39,041 --> 00:00:42,125
{\an8}a drží mé mírumilovné lidi jako rukojmí.

5
00:00:42,666 --> 00:00:46,000
{\an8}Věřím, že násilí
je vždy poslední možností,

6
00:00:46,083 --> 00:00:49,875
{\an8}ale je to jediný jazyk, kterému rozumíte.

7
00:00:50,916 --> 00:00:53,375
{\an8}Takže kvůli osudu svého lidu

8
00:00:53,458 --> 00:00:59,416
{\an8}tu stojím před tebou a vyzývám tě,
abys se mnou bojoval, Hordaku.

9
00:01:00,291 --> 00:01:05,000
{\an8}Nespočet věků
jsem se šířil po galaxiích jako virus

10
00:01:05,625 --> 00:01:09,250
dobyl 10 000 světů,
abych zdokonalil svou hordu.

11
00:01:09,750 --> 00:01:13,708
A na každé planetě byl vždycky hrdina.

12
00:01:14,291 --> 00:01:16,291
Ten vyvolený. Šampión.

13
00:01:17,166 --> 00:01:20,125
Každý se dostal do stejného okamžiku,

14
00:01:20,208 --> 00:01:23,166
věrný víře, že je jediný, kdo stojí

15
00:01:23,250 --> 00:01:25,083
mezi svobodou lidu,

16
00:01:25,166 --> 00:01:29,458
nebo systematickým podrobením říši Hordy.

17
00:01:29,958 --> 00:01:33,500
Každý si je jistý,
že se mnou nejen bojuje,

18
00:01:33,583 --> 00:01:36,166
ale že možná i zvítězí.

19
00:01:36,250 --> 00:01:39,875
A nakonec každý z vás zjistí,

20
00:01:41,041 --> 00:01:43,250
že nikdy nebojuju sám.

21
00:02:01,500 --> 00:02:03,416
Zaměstnávám dobře.

22
00:02:10,708 --> 00:02:13,291
Paní Matice, hlášení.

23
00:02:13,791 --> 00:02:18,625
<i>Keldorský klam postoupil do třetí fáze,</i>
<i>můj pane.</i>

24
........