1
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
Husle milujem.

2
00:00:38,621 --> 00:00:45,337
Najťažšia vec v mojom živote
je asi zdravie mojej rodiny.

3
00:00:46,046 --> 00:00:48,840
Stále je niekto chorý.

4
00:00:50,216 --> 00:00:53,720
Musíme po nich
chodiť nemocnice a tak.

5
00:00:53,803 --> 00:00:56,723
Či: „Za chvíľu si ťa vypočujem hrať.

6
00:00:56,806 --> 00:00:58,975
Len im musím zobrať tieto lieky. “

7
00:00:59,642 --> 00:01:03,355
Chápem to, no je to také… „Okej. “

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
Proste…

9
00:01:04,814 --> 00:01:06,733
„Asi si zahrám sama. “

10
00:01:08,068 --> 00:01:11,363
Keby som nemala husle z mojej školy,

11
00:01:11,446 --> 00:01:15,283
zrejme by som… Neviem, čo by som robila.

12
00:01:15,367 --> 00:01:16,951
Nezakríkni to.

13
00:01:34,052 --> 00:01:38,598
Los Angeles je nahrávacím centrom sveta.

14
00:01:42,435 --> 00:01:47,649
Školstvo tu študentom zadarmo poskytuje
opravené hudobné nástroje.

15
00:01:47,732 --> 00:01:50,276
Patrí medzi posledné v Amerike.

16
00:01:57,409 --> 00:01:59,119
V srdci mesta

17
00:01:59,202 --> 00:02:04,207
ubúdajúca hŕstka oddaných obyvateľov
udržiava 80 000 študentských nástrojov.

18
00:02:04,290 --> 00:02:06,376
Túto službu vykonávajú od roku 1959.

19
00:02:46,916 --> 00:02:52,005
POSLEDNÁ OPRAVOVŇA

20
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
STREDNÉ ŠKOLY

21
00:02:56,426 --> 00:02:57,719
Pozrime sa na to.

22
00:02:58,553 --> 00:03:00,180
Máme štyri oddelenia.

23
00:03:00,263 --> 00:03:04,517
Opravovňa mosadzných nástrojov,
opravovňa strunových nástrojov,

24
00:03:04,601 --> 00:03:07,395
opravovňa dychových nástrojov
........