1
00:01:18,079 --> 00:01:23,000
MÍSTO TÉ DRUHÉ

2
00:01:25,560 --> 00:01:27,560
PAŘÍŽ 1914

3
00:02:05,680 --> 00:02:09,000
Budu si stěžovat centru,
které vás doporučilo!

4
00:03:12,639 --> 00:03:14,120
Tak je tady zase!

5
00:03:14,719 --> 00:03:16,000
Už je to dlouho.

6
00:03:18,479 --> 00:03:20,000
Chybělo ti šlapat chodník?

7
00:03:21,520 --> 00:03:24,599
To jsi na omylu. Jen jsem šla kolem.

8
00:03:40,080 --> 00:03:41,199
Jste volná?

9
00:04:19,319 --> 00:04:22,199
ZÁŘÍ 1914

10
00:04:36,879 --> 00:04:39,879
Přidejte se k Červenému kříži,
ulice Françoise Mirona 18!

11
00:04:41,279 --> 00:04:43,800
Připojte se k Červenému kříži,
potřebujeme vás.

12
00:04:45,279 --> 00:04:46,519
Tohle je moje místo!

13
00:04:48,680 --> 00:04:50,319
Tohle je moje místo, říkám!

14
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
Slyšíš, co říkám?

15
00:05:01,240 --> 00:05:02,160
Tak uhni!

16
00:05:02,600 --> 00:05:03,560
Vypadni!

17
00:05:05,040 --> 00:05:07,639
Ne! Nechte mě!

18
00:05:11,360 --> 00:05:13,160
Vypadni!

19
00:05:15,680 --> 00:05:16,959
Couro!

20
00:05:20,959 --> 00:05:22,120
Ne! Moje kniha!

21
00:05:22,720 --> 00:05:24,120
Dost na ní lpíš.

22
00:05:25,040 --> 00:05:26,839
Kdo ti ji dal? Muž?

23
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
Moje matka.

24
00:05:30,839 --> 00:05:33,480
Sestro, ztrácíš zde čas. Přidej se k nám!

25
........