1
00:00:04,740 --> 00:01:17,540
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,301
Našel jsem dívku, v kostele.
Jmenuje se Reyka.

3
00:00:13,043 --> 00:00:14,940
Znala jsem ho už před únosem.

4
00:00:15,002 --> 00:00:17,500
Vždycky jsme si mysleli,
že si mě vybral náhodou.

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,704
-Gabriel Gigaba?
-Neviděl jsem ho od jeho narození.

6
00:00:21,722 --> 00:00:26,581
-Vzdal jste se ho? -Mohu vám dát
své číslo, kdybyste něco zjistila?

7
00:00:28,460 --> 00:00:31,460
-Jste nový kněz.
-Otec Angus.

8
00:00:31,460 --> 00:00:34,783
-Vítejte v Sunrise, já jsem Zoe.
-Ahoj, Zoe.

9
00:00:35,601 --> 00:00:37,145
-Nejsi to ty?
-Ano.

10
00:00:37,500 --> 00:00:40,943
Ten starší kluk je Zwelethu Mbatha.
Co ten druhý chlapec?

11
00:00:42,024 --> 00:00:43,024
To je Tokkie.

12
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
Nevěděl jsem, co dělat, otče.
Všechno se seběhlo tak rychle.

13
00:00:55,583 --> 00:00:57,981
-Musíme schovat tělo!
-Já s tím nemám nic společného.

14
00:00:57,981 --> 00:01:01,386
-Když to neudělám teď, neudělám to nikdy.
-Co?! -Mám tě rád.

15
00:01:02,500 --> 00:01:04,262
Jsi tak sexy, zlato.

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
Nevím. Ayando.

17
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Zee!

18
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Tokkie!

19
00:01:27,963 --> 00:01:32,162
<i>Počasí bude v celé zemi
na Nový rok slunečné a teplé,</i>

20
00:01:32,162 --> 00:01:34,742
<i>nad Svobodným státem
se vyskytnou ojedinělé bouřky.</i>

21
00:01:36,580 --> 00:01:38,740
<i>Důležitá zpráva v tento novoroční den.</i>

22
00:01:38,900 --> 00:01:41,660
<i>Pohřešovaná dívka Reyka Gamová
........