1
00:00:35,009 --> 00:00:36,302
Ani sa nehni!

2
00:00:56,656 --> 00:00:58,825
Mayday! Tu Sawyer 2!

3
00:00:58,825 --> 00:01:00,285
Útočia na nás piráti!

4
00:01:00,285 --> 00:01:01,744
Žiadame okamžitú pomoc!

5
00:01:06,749 --> 00:01:08,835
Vraj každý je v niečom dobrý.

6
00:01:08,835 --> 00:01:11,254
Ja? Hovorím s rybami.

7
00:01:11,254 --> 00:01:13,423
Tak som spoznal svojho kamoša Smršťa.

8
00:01:16,509 --> 00:01:18,178
Príde vždy, keď potrebujem odvoz.

9
00:01:30,190 --> 00:01:33,026
Niektorým som preto na smiech. Nevadí.

10
00:01:33,026 --> 00:01:35,779
Viete prečo? Lebo mi ide ešte niečo.

11
00:01:40,033 --> 00:01:41,743
Viem dať výprask.

12
00:01:49,709 --> 00:01:51,127
Tatko zmastil pirátov.

13
00:01:51,628 --> 00:01:53,171
Ja že, čo si tí piráti...

14
00:01:55,006 --> 00:01:56,216
Tatko ich nakopal.

15
00:02:01,471 --> 00:02:03,473
Tí vodohltači nemali šancu.

16
00:02:05,642 --> 00:02:07,435
Tatko im dal na frak!

17
00:02:07,727 --> 00:02:09,437
Áno! Do toho!

18
00:02:12,565 --> 00:02:13,233
Pozor!

19
00:02:18,363 --> 00:02:20,615
Prepáč, tato. Moja chyba.

20
00:02:21,074 --> 00:02:23,785
A toto je môj syn Arthur junior.

21
00:02:24,619 --> 00:02:26,996
Všetko sa zmenilo pred 4 rokmi.

22
00:02:26,996 --> 00:02:28,998
Spoznal som jednu ženu,
zaľúbil sa...

23
00:02:29,457 --> 00:02:30,458
A z ničoho nič...

24
00:02:30,458 --> 00:02:33,086
vzali sme sa a mali dieťa.

25
00:02:33,086 --> 00:02:35,839
Ten malý je to najlepšie v mojom živote.
........