1
00:00:42,203 --> 00:00:44,083
Překlad do CZ Jitoz
S01E05

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,843
- Vinnie!
- Nikdy neklepete?

3
00:01:38,883 --> 00:01:42,003
Vinnie!

4
00:01:42,043 --> 00:01:44,403
Vrať sestře botu.

5
00:01:50,763 --> 00:01:53,123
Jez jako normální člověk.

6
00:01:54,443 --> 00:01:56,963
- Liv.
- <i>Přijdu pozdě.</i>

7
00:01:57,003 --> 00:02:00,563
♪ Má špatnou náladu,
protože ho pořád miluje. ♪

8
00:02:01,203 --> 00:02:03,443
Prosím tě, neříkej mi,
že je Saša zpátky na scéně.

9
00:02:03,683 --> 00:02:04,603
Nech toho.

10
00:02:09,723 --> 00:02:11,323
Jen je vezmi k bráně.
Nezdržujte se.

11
00:02:11,363 --> 00:02:12,963
- <i>Tilly, vypadni z mé boty.</i>
- Běž, běž.

12
00:02:13,003 --> 00:02:16,643
- <i>Díky, mami. Pohni, Vinnie.</i>

13
00:02:27,563 --> 00:02:29,483
Nebudeme varovat děti?

14
00:02:30,523 --> 00:02:31,583
Co řekneme?

15
00:02:32,223 --> 00:02:34,883
"Děcka, víte, že tu
koluje nechutná zpráva?

16
00:02:34,923 --> 00:02:38,823
Mocné magnáty nachytali,
že používají nemanželskou seznamku.

17
00:02:38,863 --> 00:02:40,103
Hádejte co?

18
00:02:40,943 --> 00:02:43,923
Váš smutný táta
taky zadal údaje kreditky,

19
00:02:43,963 --> 00:02:47,003
protože se nudil o víkendu
na služební cestě v Bruselu.

20
00:02:47,043 --> 00:02:52,123
Nemohl se dívat na lehčí erotiku
na hotelové TV jako ostatní.

21
00:02:52,163 --> 00:02:53,683
Hesla.

22
00:02:53,723 --> 00:02:56,203
Ke všemu.

........