00:00:00,120 --> 00:00:05,000
Mám sa niečo konkrétne opýtať?
Ty si tu odborník na Afganistan.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
Môj otec bol 40 rokov policajtom.

3
00:00:08,640 --> 00:00:12,680
Bol aj v Afganistane?
Tiež ho mučili?

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,239
Kde je Mardik?!

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
- Nemôžeš ju takto napadnúť.
- Posledné zatlačenie.

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,040
Aké zatlačenie? Jej dieťa?

7
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Dedko!

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,640
Fardin Ameri.
Z tej istej dediny ako Mardik.

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,200
Do klubu chodí veľa mladých chlapcov.

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,120
- Je Fardin podozrivý?
- Môže byť.

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,280
Všetci tí mŕtvi dnes, Husna.
Je to všetko moja vina.

12
00:00:46,360 --> 00:00:50,080
Podozrivý je Reza Bakir.
Faysalovi zohnal dodávku.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,400
Chcem všetko o tej dodávke.

14
00:00:58,480 --> 00:00:59,780
Reza?

15
00:01:06,920 --> 00:01:11,240
<i>Vytrasovala som Faysalovo číslo.
Nachádza sa v západnom Market Quarter.</i>

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,960
- Je Faysal medzi tými tromi mŕtvymi?
- <i>Nie.</i>

17
00:01:14,040 --> 00:01:16,260
Potom najväčší útok ešte len príde.

18
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
Už sme silnejší.

19
00:01:31,280 --> 00:01:33,386
Je to tu čoraz viac nebezpečnejšie.

20
00:01:33,510 --> 00:01:37,500
Buď opatrný. Daj vedieť,
keď budete v bezpečí.

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,420
Mardik.

22
00:01:55,600 --> 00:01:56,800
Mardik!

23
00:02:04,760 --> 00:02:06,880
........