1
00:00:03,260 --> 00:00:05,350
Druhé kolo čtvrtfinále

2
00:00:05,350 --> 00:00:08,780
na japonském mistrovství dívčích středních škol v golfu ve čtyřhře.

3
00:00:08,780 --> 00:00:12,600
17. jamka 405 yardů, par 4

4
00:00:08,790 --> 00:00:14,590
Dvojice Amawashi a Evangeline z dívčí akademie Raiou jsou na 2. místě.

5
00:00:14,590 --> 00:00:17,980
Pokud Asahikawa a Furano z dívčí akademie Kamuy na ostrově Hokkaido

6
00:00:17,980 --> 00:00:21,320
nedokážou na této jamce získat čisté vítězství, tak prohrajou.

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,980
Nezáleží na tom, kolik birdie budu mít.
Stále se drží.

8
00:00:24,980 --> 00:00:27,330
Začínám z nich být opravdu unavená.

9
00:00:30,140 --> 00:00:32,810
Od šestnácté jamky udělala Eva čtyři chyby.

10
00:00:32,810 --> 00:00:34,210
Já jsem udělal tři.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,490
Tuhle jamku zvládnu perfektně

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,790
a dostanu, co chci!

13
00:00:41,470 --> 00:00:42,380
Pěkná rána!

14
00:00:42,380 --> 00:00:43,220
<i>Polibek od Evy!</i>

15
00:00:44,690 --> 00:00:46,190
Pěkná rána!

16
00:00:46,190 --> 00:00:47,810
Dopadne přesně na pravou stranu fairwaye.

17
00:00:48,210 --> 00:00:51,200
Má volnou cestu na green.

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,870
Perfektní, Aoi.

19
00:01:01,400 --> 00:01:03,000
Nerovnost na hřišti?

20
00:01:03,580 --> 00:01:06,630
Odrazil se od kamene, který spadl na fairway?

21
00:01:06,880 --> 00:01:09,150
To byla abnormalita...

22
00:01:09,150 --> 00:01:10,370
Chyba!

23
00:01:10,370 --> 00:01:12,060
Ale...

24
00:01:12,060 --> 00:01:13,640
Chyba je chyba!

25
00:01:17,380 --> 00:01:20,330
N-Ne...!
........