1
00:00:03,791 --> 00:00:04,791
Jednou.

2
00:00:06,375 --> 00:00:07,916
<i>Jednou, až bude připravený.</i>

3
00:00:08,375 --> 00:00:11,458
Myslíte si, že víte, kdo jsem, ale nevíte.

4
00:00:12,333 --> 00:00:15,791
Ale jestli si nedáte bacha,
tak to zjistíte.

5
00:00:16,583 --> 00:00:18,041
<i>Až bude vědět, kým je…</i>

6
00:00:18,375 --> 00:00:19,708
<i>Víme, kdo ukradl blesk.</i>

7
00:00:20,125 --> 00:00:23,250
Jeho oblíbená dcera.
Clarisse je zlodějka blesku.

8
00:00:23,416 --> 00:00:26,083
<i>Nejde jen o ten blesk, jde o víc.</i>

9
00:00:26,208 --> 00:00:28,333
Jo, to je mistrovský blesk.
Proč ho máš v batohu?

10
00:00:29,416 --> 00:00:31,041
<i>…a kam patří.</i>

11
00:00:31,333 --> 00:00:32,375
Hádův palác.

12
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
Blesk je problém mého bratra,
s tím nechci nic mít.

13
00:00:35,708 --> 00:00:37,791
-Tak co chcete?
-Svou přilbici!

14
00:00:37,916 --> 00:00:38,958
<i>Přineseme vám přilbici.</i>

15
00:00:39,333 --> 00:00:41,541
A až se vrátím, pustíte mamku.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,708
Vydrž, mami.

17
00:00:44,500 --> 00:00:47,125
<i>A až mu osud vyjeví jeho skutečný cíl.</i>

18
00:00:47,291 --> 00:00:51,583
<i>Uteč, malý hrdino, než se ti něco stane.</i>

19
00:00:51,916 --> 00:00:52,916
<i>Kronos.</i>

20
00:00:54,041 --> 00:00:55,083
<i>Tehdy…</i>

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,583
<i>budu stát po jeho boku.</i>

22
00:01:04,666 --> 00:01:11,000
{\an8}PERCY JACKSON A OLYMPANÉ

23
00:01:11,166 --> 00:01:14,250
<i>Podívej, nechtěl jsi být polokrevným.</i>

24
00:01:18,458 --> 00:01:19,625
<i>Ale už je to tak.</i>
........