1
00:02:24,110 --> 00:02:27,460
Tento britský pár
pracuje na pobřeží Costa.

2
00:02:29,160 --> 00:02:32,392
Provozovat plážový bar
je tradičním britským snem.

3
00:02:32,404 --> 00:02:34,540
Může se snadno zvrtnout,

4
00:02:34,630 --> 00:02:40,120
ale Gary a Cherry to zvládli.
Jejich Bambusový bar má úspěch...

5
00:04:48,040 --> 00:04:51,280
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:04:52,220 --> 00:04:54,560
Pozorovals mě z ulice.

7
00:04:54,640 --> 00:04:58,220
Často tě vídám
chodit se sklopenou hlavou.

8
00:05:00,460 --> 00:05:03,900
Jednoho dne bude
ten poplach skutečný.

9
00:05:07,700 --> 00:05:13,460
V podstatě tu bydlíme jen my dva.
Chápeš to? Ani tu ještě není ochranka.

10
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
Já jsem Harry.

11
00:05:18,100 --> 00:05:19,400
Adam.

12
00:05:23,420 --> 00:05:25,460
Jak to zvládáš?

13
00:05:30,060 --> 00:05:32,300
- Co jako?
- Jak říkám...

14
00:05:46,480 --> 00:05:50,840
Je tu mrtvo. Jsme v Londýně,
ale ani si tu nezašukáš.

15
00:05:52,470 --> 00:05:57,540
Jasně, pouštím si hudbu.
Ale když dohraje, je to ještě horší.

16
00:05:57,545 --> 00:06:00,989
Dokonce mám takový ten
přístroj na bílý šum.

17
00:06:01,067 --> 00:06:05,136
Ale je to jako kdyby na mě
někdo v rohu pokoje šeptal.

18
00:06:05,160 --> 00:06:10,654
Ani si nemůžeme otevřít okno.
Asi aby se nedalo vyskočit.

19
00:06:10,820 --> 00:06:12,741
Obchodní strategie, chápeš?

20
00:06:12,950 --> 00:06:17,860
Těla rozpláclá na betonu...
Kdo by se sem pak chtěl stěhovat?

21
00:06:19,380 --> 00:06:21,080
Napijem se?

22
00:06:21,280 --> 00:06:22,980
........