1
00:00:12,866 --> 00:00:14,226
MÁTE NOVÚ SPRÁVU!

2
00:00:56,457 --> 00:00:59,627
Ahoj, Jemma.

3
00:00:59,660 --> 00:01:01,162
Viem.

4
00:01:01,195 --> 00:01:04,232
Viem, že som o niečo starší,
ako som povedal.

5
00:01:04,265 --> 00:01:05,866
A fotky...

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,473
Chcel som ti to povedať,

7
00:01:07,497 --> 00:01:10,271
len mi napadlo, že bude lepšie počkať
kým sa nestretneme osobne.

8
00:01:10,304 --> 00:01:13,541
Ale všetko ostatné,
čo som povedal, je čistá pravda.

9
00:01:13,574 --> 00:01:16,410
Teda, ja... mám len 16.

10
00:01:16,444 --> 00:01:18,546
A si ešte krajšia ako na fotkách.

11
00:01:18,579 --> 00:01:22,416
A si múdra a vyspelá.

12
00:01:22,450 --> 00:01:24,552
Vďaka.

13
00:01:24,585 --> 00:01:28,556
Rozprávali a písali sme si koľko,
päť mesiacov?

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Pozri,

15
00:01:30,524 --> 00:01:33,261
nechcem, aby si robila niečo,
čo nechceš.

16
00:01:33,294 --> 00:01:34,695
Takže sa môžeš vrátiť domov,

17
00:01:34,728 --> 00:01:37,698
a môžeme sa tváriť,
že sa to nikdy nestalo.

18
00:01:37,731 --> 00:01:39,600
Už sa ani nikdy nemusíme rozprávať.

19
00:01:39,633 --> 00:01:42,470
Alebo...

20
00:01:42,503 --> 00:01:44,772
mohla by si ísť so mnou do mesta,
ako sme si naplánovali.

21
00:01:44,805 --> 00:01:46,440
Si hladná?

22
00:01:46,474 --> 00:01:48,342
Ešte si nevečerala, však?

23
00:01:48,376 --> 00:01:49,477
- Nie
- Nie?

........