1
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:52,469 --> 00:00:53,678
<i>Král Tagon prohrál?</i>

3
00:00:53,678 --> 00:00:56,431
To se mi ani nechce věřit,
ale co když vyhraje Eunseom?

4
00:00:57,015 --> 00:00:58,433
Co říkali?

5
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
Že mám jít s nimi,

6
00:01:00,185 --> 00:01:01,936
- pokud je ten náhrdelník můj.
- Sayo?

7
00:01:01,936 --> 00:01:04,606
Od prvního setkání do teď
jsi mě jenom využívala.

8
00:01:04,606 --> 00:01:05,732
- Ano, využívala.
- Proč jsem předstíral,

9
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
že chci ten tvůj svět?

10
00:01:07,484 --> 00:01:10,028
A proč jsem se chtěl stát Eunseomem?

11
00:01:10,028 --> 00:01:12,030
Kvůli tvým citům ke mně.
Rozhodl ses.

12
00:01:13,073 --> 00:01:16,659
Jak jsem očekával, bratři,
kteří se rozdělili jsou nebezpeční.

13
00:01:21,456 --> 00:01:22,582
<i>Kdo jsi?</i>

14
00:01:22,582 --> 00:01:23,666
"Ikomahis."

15
00:01:24,626 --> 00:01:27,212
Všechny síly.
Teď půjdeme do Arthdalu.

16
00:01:27,212 --> 00:01:29,506
<i>Teď já, Asa Tanya,
znovuzrozená Asa Sin,</i>

17
00:01:29,506 --> 00:01:31,382
otevřu nové nebe nad Arthdalem.

18
00:01:31,382 --> 00:01:32,842
Ten kdo následuje vůli Asa Sin...

19
00:01:32,842 --> 00:01:33,927
Půjdeme do paláce.

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
Vojáci. Půjdete se mnou,

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,430
nebo zbytečně zemřete?

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
Co nesmíme ztratit,

23
00:01:38,890 --> 00:01:41,017
je budoucnost
ve jménu velkého Arthdalu.
........