1
00:00:08,908 --> 00:00:11,511
<i>Kdysi dávno byla v oblasti,</i>

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,279
<i>kde nepršelo, chudá vesnice.</i>

3
00:00:13,780 --> 00:00:18,551
<i>Jednoho dne Bůh vyslal svého posla,
bílého hada, aby předal poselství.</i>

4
00:00:19,252 --> 00:00:22,088
<i>„Kopej pod kamenem svatyně v horách</i>

5
00:00:22,155 --> 00:00:24,391
<i>a vyvalí se čistá voda.“</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:30,296
<i>„Udělej z té vody a rýže saké
a tvé vesnici se bude dařit.“</i>

7
00:00:31,264 --> 00:00:34,167
<i>Ale bílý had zanechal i varování.</i>

8
00:00:34,234 --> 00:00:36,936
<i>„Použije-li se ta voda chamtivě,</i>

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,807
<i>budete sraženi k zemi božským hněvem.“</i>

10
00:00:58,925 --> 00:01:01,127
Jak příjemné.

11
00:01:05,365 --> 00:01:07,167
-Starouši?
-Hadžime!

12
00:01:07,233 --> 00:01:09,269
-Co tady děláte?
-To je moje hláška!

13
00:01:09,335 --> 00:01:11,171
-Co?
-Hej, Hadžime.

14
00:01:11,237 --> 00:01:12,272
Jsi v pohodě?

15
00:01:12,338 --> 00:01:15,275
Neříkej, že jste tady sami?

16
00:01:15,341 --> 00:01:16,609
Ne, tak to není.

17
00:01:18,445 --> 00:01:19,279
Mijuki!

18
00:01:22,682 --> 00:01:23,583
Tady je had.

19
00:01:24,551 --> 00:01:25,952
To je krása.

20
00:01:26,586 --> 00:01:28,955
Muselo vás to překvapit.

21
00:01:29,389 --> 00:01:30,857
Ve vesnici Hakuja,

22
00:01:30,924 --> 00:01:33,793
uctíváme bílé hady jako posly bohů.

23
00:01:33,860 --> 00:01:35,628
Uctíváme je.

24
00:01:35,695 --> 00:01:37,230
Hady?
........