{99}{159}www.titulky.com
{179}{229}rG - upraveno
{655}{732}V mezičasí|než oceán vypil Atlantidu...
{735}{809}a než nadešla|doba synů Ariových,
{812}{868}byl věk o němž|se nikomu ani nesnilo,
{871}{966}když skvící království|se rozpínala po celém světě.
{967}{1071}Sem patří Conan,|Cimmerian, s mečem v ruce.
{1071}{1174}Já jeho kronikář,|znám dobře jeho příběh.
{1175}{1260}Nechte mě tedy vyprávět|o dnech velkého dobrodružství.
{6245}{6317}- Myslím, že jsme toho kupce naštvali!|- Ty se divíš?
{6319}{6374}Vždyť jsme mu|neukradli všechno.
{6376}{6421}Nebyl na to čas.
{7724}{7776}Proč nás chtějí zabít?
{7777}{7862}Možná nás chtějí zajmout,|a umučit k smrti.
{8773}{8863}Conane!|Conane, pomoz mi!
{8864}{8910}Pomoc!
{8997}{9070}Pomoc!
{11019}{11090}- Výš kdo jsem?|- Taramis!
{11092}{11171}- Královna Taramis.|- Nejsi moje královna.
{11173}{11270}Ty máš královnu?|Vždyť jsi Cimmerian.
{11273}{11335}Cimmeriané|nemají vládce.
{11336}{11406}Ty jsi barbar.|Žiješ na světě svobodně.
{11408}{11493}K nikomu nejsi vázán.|Není tomu tak?
{11495}{11547}Je to tak,|a vždy bude.
{11549}{11617}- Tak co chceš?|- Potřebuji tvou pomoc.
{11618}{11670}- Ne!|- Ne?
{11672}{11783}- Vždyť ani nevýš co jsem ti ochotna dát|pokud mi pomůžeš.|- Nemáš nic co bych chtěl.
{11833}{11945}Modlil ses, Conane.|Za co ses modlil?
{12007}{12074}Podívej se na oltář.
{12110}{12168}Ukážu ti za co|jsi se modlil.
{12210}{12298}Co je tam, Conane?
{12299}{12351}Přemýšlej.
{12438}{12537}Ukaž po čem toužíš|v hlouby srdce.
{13134}{13181}Valeria.
{13182}{13242}Kde je Valeria?
{13244}{13305}S Cromem.
{13307}{13399}- Tvým bohem?|- Ona sedí po boku mého boha.
{13462}{13561}Co chci já|mi dát nemůžeš.
{13562}{13609}Ano mohu.
{13610}{13665}Umíš oživit mrtvé?
{13666}{13735}Udělej co po tobě chci,
{13737}{13788}a uvidíš.
{13842}{13888}Procitni...
{13996}{14036}a vzpomeň si.
{14038}{14100}Řekni mi co mám udělat.
{14131}{14176}Brzy.
{15091}{15164}Podívej, Conan!
{15165}{15211}Conan!
{15962}{16028}Není ti to zvíře|povědomé?
{16078}{16124}Možná ano.
{16127}{16197}Omlouvám se za to|co se stalo minule.
{16507}{16553}Milují nás!
{17975}{18021}Připijeme|na Dagotha,
{18023}{18069}snícího boha.
{18203}{18249}Co chceš, abych|pro tebe udělal?
{18250}{18350}- Za navrácení ženy, kterou miluješ?|- Ano.
{18419}{18500}Ve svitcích Skelosu|je napsáno...
{18501}{18600}že žena, dítě musí|podniknout nebezpečnou cestu.
{18603}{18654}To je její osud.
{18746}{18816}Má neteř, Jehnna,|je tou předurčenou.
{18818}{18915}- Chci, abys jí na cestě doprovodil.|- A kam ?
{18916}{18970}Jehnna tě povede.
{19012}{19117}Od dne svého narození,|se na to připravovala.
{19119}{19169}Je tam klíč, který|musí najít--
{19171}{19239}jen ona se jej může dotknout--
{19240}{19328}tak je psáno|ve svitcích Skelosu.
{19329}{19425}- A kde je?|- na hradě.
{19428}{19531}- Střeženém.|- Čarodějem. Thoth-Amonem.
{19532}{19617}- Čarodějem?|- Máš strach.
{19619}{19671}Bojíš se kouzel.
{19708}{19767}A to s nimi|máš bojovat.
{19805}{19902}- Co zmůže meč proti kouzlům?|- Ty se bojíš jít?
{19904}{19982}Ne.|Já najdu způsob.
{19984}{20051}Co ten klíče odemkne?
{20053}{20104}Poklad.
{20180}{20283}Drahocenný roh.|Jen ona ho může získat.
{20285}{20345}Pouze ona může|pod tvým vedením.
{20398}{20454}A až ho získá,
{20456}{20514}přivedeš jí|zpět ke mně.
{20516}{20582}Potom dostaneš|svou odměnu.
{20652}{20769}Získáme po čem toužíme...|díky kouzlu.
{20771}{20843}Ne!
{20845}{20956}- Pšš. Je to v pořádku. Neboj se.
{20956}{21028}- Byl to jenom sen. Jenom sen.
{21029}{21124}- Ne ! Viděla jsem--|- Sen. Jehnno, byl to jeno sen.
{21126}{21203}- Uklidni se. Lež.|- viděla jsem to !
{21204}{21258}- Nic to nebylo--|- viděla znovu!
{21260}{21322}- Nevidělas nic. Jen noční můra.|- Opravdu !
{21323}{21369}- Výmysl tvé fantazie.|- Opravdu !
{21372}{21467}- Jen klidně spi.|- Znovu jsem to viděla.
{21469}{21573}- Pšš.|- Viděla jsem to. Opravdu, viděla.
{21576}{21650}Zítra vyrazíš|na svou cestu.
{21653}{21739}Musíš být hodně silná.|Svůj osud máš ve svých rukou.
{21742}{21827}- Spi.
{21889}{21952}Spi.
{21954}{22082}Všechny naše osudy máš v rukou,|i Conanův, i když o tom neví.
{22083}{22140}My ho nepotřebujeme,|má královno.
{22143}{22223}Já nepotřebuji, aby kapitán stráží|kradl klíč.
{22224}{22274}To je úkol|pro zloděje.
{22277}{22323}Ty musíš pohlídat,
........