1
00:00:07,474 --> 00:00:10,577
<i>Nejnovější dílo slavného fiktivního
autora, je večírková hra</i>

2
00:00:10,643 --> 00:00:12,145
<i>s hádankami.</i>

3
00:00:12,212 --> 00:00:16,149
<i>Leč, hosté jsou zabíjeni jeden po druhém.</i>

4
00:00:16,216 --> 00:00:17,417
<i>A nejen to…</i>

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,719
Hej. Ta trofej, co máš!

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,788
<i>Kindaiči je hlavní podezřelý z vraždy.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,923
Ne… to není tak, jak to vypadá!

8
00:00:23,990 --> 00:00:26,192
<i>Podezřelým je 17letý Hadžime Kindaiči.</i>

9
00:00:26,292 --> 00:00:28,028
<i>Žádáme o posily k jeho zatčení.</i>

10
00:00:28,528 --> 00:00:34,067
<i>Policejní štvanice sílí
a Hadžimeho obkličuje ze všech stran.</i>

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,236
<i>Kdo je ten neviditelný nepřítel?</i>

12
00:00:42,142 --> 00:00:47,547
PŘÍPADY MLADÉHO KINDAIČIHO

13
00:01:36,663 --> 00:01:38,965
PŘÍPAD 5. ZABIJÁK KINDAIČI DÍL PRVNÍ

14
00:01:40,934 --> 00:01:43,169
NAROZENINOVÁ OSLAVA GORJU TAČIBANY

15
00:01:48,408 --> 00:01:51,111
Úžasný, ten Gorju Tačibana.

16
00:01:51,177 --> 00:01:53,246
Takovou oslavu pořádá u sebe doma.

17
00:01:53,313 --> 00:01:57,317
Přece jen je to největší spisovatel
literatury faktu v celém Japonsku.

18
00:01:57,951 --> 00:01:58,918
Kenmoči.

19
00:01:59,018 --> 00:02:00,220
Rád tě vidím.

20
00:02:00,286 --> 00:02:01,754
Josuke Icuki, spisovatel.

21
00:02:01,821 --> 00:02:02,655
Tohle je Saki.

22
00:02:02,722 --> 00:02:03,823
-Zdravím.
-Těší mě.

23
00:02:03,890 --> 00:02:07,427
Icuki je ten,
kdo nám na dnešek sehnal pozvánku.

24
00:02:07,494 --> 00:02:08,328
Díky.
........