1
00:00:06,539 --> 00:00:09,709
<i>Dílo slavného fiktivního autora
je večírková hra s hádankou.</i>

2
00:00:09,776 --> 00:00:13,313
<i>K vraždě došlo během té hry.</i>

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,115
Hej. Ta trofej!

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,916
Ne. Já jsem to neudělal!

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,919
<i>Hadžime, který byl obviněn z vraždy,</i>

6
00:00:19,986 --> 00:00:21,788
<i>je na útěku a hledá pravého viníka.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:26,326
<i>Při pátrání, které pomůže
identifikovat skutečného vraha,</i>

8
00:00:26,393 --> 00:00:28,461
<i>jsou ti, kteří byli zapleteni do hádanky,</i>

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,164
<i>zabíjeni jeden po druhém.</i>

10
00:00:31,231 --> 00:00:33,533
<i>Všechny vraždy jsou hozeny na Hadžimeho.</i>

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,969
Vytáhnu vás. Držte se mě pevně!

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,241
Kindaiči zranil důstojníka
a sebral mu zbraň.

13
00:00:41,674 --> 00:00:44,644
<i>Neviditelný nepřítel Hadžimeho pomalu,
ale jistě zdolává.</i>

14
00:00:45,645 --> 00:00:47,547
<i>Co na něho čeká na konci této honičky?</i>

15
00:00:48,415 --> 00:00:51,618
Za tohle zaplatíš, zabijáku.

16
00:00:52,452 --> 00:00:55,622
Najdu tě…

17
00:00:56,890 --> 00:00:57,957
Na

18
00:00:59,793 --> 00:01:00,960
dědečkovu…

19
00:01:05,632 --> 00:01:09,602
PŘÍPADY MLADÉHO KINDAIČIHO

20
00:01:54,814 --> 00:01:56,983
PŘÍPAD 5
ZABIJÁK KINDAIČI DÍL DRUHÝ

21
00:01:58,318 --> 00:02:02,922
Zaměřte se na místo, kde byl naposledy
viděn a běžte dál po řece.

22
00:02:02,989 --> 00:02:04,457
-Ano, pane.
-Nezapomeňte.

23
00:02:04,524 --> 00:02:06,926
Uprchlík ukradl policistovi zbraň.

24
........