1
00:00:06,639 --> 00:00:08,041
<i>Operní dům zobrazen</i>

2
00:00:08,108 --> 00:00:11,077
<i>světově proslulým
režisérem Kazumou Kurosawou.</i>

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,914
<i>Herci vystupující ve Fantomovi Opery</i>

4
00:00:14,981 --> 00:00:17,350
<i>se setkávají s hrozivým koncem.</i>

5
00:00:17,417 --> 00:00:18,385
Pane Mikitani!

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,221
<i>Fantomovo sevření dopadlo i na inspektora.</i>

7
00:00:21,921 --> 00:00:22,989
Fantom…

8
00:00:23,056 --> 00:00:24,958
Fantom byl přímo tamhle u okna!

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,326
Byl to Eidži Kirju?

10
00:00:26,393 --> 00:00:29,763
<i>Kdo je ten láskou posedlý Fantom?</i>

11
00:00:29,829 --> 00:00:31,831
<i>Je to Eidži Kirju,</i>

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,300
<i>ten zázračný herec, co zmizel? Nebo…</i>

13
00:00:34,367 --> 00:00:35,435
Věděl jsem, že tu je.

14
00:00:35,502 --> 00:00:37,303
Podzemní labyrint opery.

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,373
Utíkej!

16
00:00:43,176 --> 00:00:45,545
Dědo, pomoz mi!

17
00:01:38,131 --> 00:01:39,599
-Hadžime!
-Kindaiči!

18
00:01:45,438 --> 00:01:46,739
To je Kenmoči?

19
00:01:47,874 --> 00:01:48,875
Nanase!

20
00:01:50,577 --> 00:01:52,278
-Hadžime!
-Starouši!

21
00:01:53,413 --> 00:01:56,049
-Ty žiješ!
-Hadžime!

22
00:01:56,116 --> 00:01:57,750
-Hurá, jsi v pořádku!
-Jsi to ty!

23
00:01:57,817 --> 00:01:59,719
Jsi to ty, starouši!

24
00:01:59,786 --> 00:02:01,688
Cože? Starouši?
........