1
00:00:05,982 --> 00:00:10,152
(Žuvačka)

2
00:00:17,412 --> 00:00:19,222
(Lee Dong Wook)

3
00:00:24,112 --> 00:00:25,582
(Jung Ryeo Won)

4
00:00:33,812 --> 00:00:35,452
(Lee Jong Hyuk)

5
00:00:42,112 --> 00:00:43,552
(Park Hee Von)

6
00:00:43,726 --> 00:00:49,079
Titulky 3.2.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

7
00:00:49,382 --> 00:00:52,582
ŽUVAČKA

8
00:00:54,952 --> 00:00:56,282
4. epizóda

9
00:02:09,822 --> 00:02:10,822
Ticho.

10
00:02:11,212 --> 00:02:12,282
Haeng A!

11
00:02:32,412 --> 00:02:34,512
Prečo si zamkol dvere?
Teraz to vyzerá ešte podozrivejšie.

12
00:02:35,212 --> 00:02:36,212
Kto to bol?

13
00:02:36,352 --> 00:02:37,682
Videl nás ten človek spolu?

14
00:02:38,052 --> 00:02:39,282
Čo ak nás videl?

15
00:02:40,882 --> 00:02:41,882
Je mi to jedno.

16
00:02:42,352 --> 00:02:43,352
Upokoj sa.

17
00:02:43,512 --> 00:02:44,812
Ale mne to jedno nie je.

18
00:02:45,082 --> 00:02:48,112
Nemohla som to nikomu povedať,
ani keď som umierala túžbou po tom.

19
00:02:48,252 --> 00:02:50,752
Nechcem, aby sa to niekto dozvedel,
najmä keď je koniec.

20
00:02:51,182 --> 00:02:52,812
Existoval dobrý dôvod,
prečo to malo byť tajné.

21
00:02:53,282 --> 00:02:54,382
Všetko, čo si urobila

22
00:02:54,552 --> 00:02:56,282
by boli ľudia spochybňovali.

23
00:02:56,982 --> 00:03:00,082
Dostala by si sa do nepríjemnej pozície.

24
00:03:00,182 --> 00:03:01,552
........