{1835}{1895}www.titulky.com
{1950}{2013}Ó, ano !
{2013}{2077}V pořádku, jsi šikovný !| Máš to lano ?
{2077}{2173}Ano. Pojď už ty slimáku.
{2420}{2463}Si OK ?
{2463}{2521}Do 50 mil tu nikdo nnení,|na koho křičíš ?
{2521}{2562}Na tebe.
{2562}{2653}V pořádku.
{2653}{2749}Vytáhni mě !
{2777}{2861}Richi ?
{2861}{2943}Vytáhni mě už !
{2943}{3039}Nebuď sedlák, Richi.|Vytáhni mě už !
{3060}{3240}Richi ?
{5077}{5173}JIŽNÍ VIRGINIE
{5379}{5475}Legenda o jeskyním muži| žije dále
{5609}{5705}Deformace...| ................
{5736}{5772}Genetická mutace
{5772}{5868}...Imunní proti bolesti...
{6009}{6105}"WRONG TURN"
{6156}{6232}Titulky: HOSSA
{6232}{6285}................................
{6285}{6381}Moc
{6635}{6731}Zmizela
{6839}{6935}Veslaři na divokých vodách zmizeli.
{7203}{7299}Násilí
{7405}{7501}Nezvěstné osoby
{7630}{7726}Žádné stopy po horolezcích
{7834}{7865}Nezvěstné děvčě
{7865}{7961}Zmizelo jedno místní děvčě
{8292}{8388}Ješte žádná zpráva| o zmizelém studentovi.
{8395}{8484}Richarda Stupperta a | Amie Smith od minulého....
{8484}{8580}...pondělí hledají, protože|se nevrátili na...
{10296}{10337}Čau, jak se máš ?
{10337}{10433}Nevíš co|se tu děje ?
{10445}{10505}Převrátilo sa nějaké nákladní auto|asi tak na 5 míli,
{10505}{10558}vyteklo plno chemické sračky.
{10558}{10622}Máš nějakou představu|jak to bude dlouho trvat než to bude|opravené ?
{10622}{10677}Zepár hodin.
{10677}{10706}Zepár hodin ?
{10706}{10781}Pospícháš ?
{10781}{10864}Ano. Ješte dnes sa musím|dostat do Riley.
{10864}{10920}Podle mňe nastúp|zpátky do auta,
{10920}{10989}uprav si ješte několikrát svůj účes...
{10989}{11085}Díky.
{11608}{11692}Hej, Doris.|Tady Chris Finn.
{11692}{11737}O sedmy jsem měl mít schůzku| s Mr. Tellerrel.
{11737}{11833}Opozdím se o půl hodiny|a nad tem jsem přemýšlel...
{11850}{11941}Haló ?
{11941}{12037}Není tu signál|Toto se nepodaří.
{12303}{12399}Benzínka 1 míle
{13188}{13284}Promiňte, pane.|Je tu telefón ?
{13555}{13626}Tento nefunguje.|Je tu i jiný ?
{13626}{13684}Dálkový ?
{13684}{13754}Odsud je všechno dálkové, ne ?
{13754}{13806}Myslíš si, že si chytřejší,|synku ?
{13806}{13864}Ne pane, ja jen...
{13864}{13950}Jen pospíchám a vážně|by jsem potřeboval telefonovat.
{13950}{14046}Toto je jediný telefón.
{14046}{14142}OK.
{14171}{14219}Dálnice je dost přeplněná.
{14219}{14271}Nevíte o jiné cestě na jih ?
{14271}{14422}Ne.
{14499}{14581}A co je tato tečkovaná čára tady na mapě ?
{14581}{14650}Blato. Polní cesta ?
{14650}{14715}Ani pták tama nechodí.
{14715}{14811}Tak to vypadá, že za 15-20 mil|odbočuje zpět na cestu. Je to tak ?
{14828}{14900}Když to vy říkáte...
{14900}{14945}Bude to dobré.
{14945}{15041}Ďěkuji. Dávejte si na sebe pozor, ok ?
{15317}{15413}Radši si ty dávej na sebe pozor.
{17542}{17638}Toto není jen nic ! Pane Bože.
{17650}{17702}Hej, si v pořádku ?
{17702}{17743}Je mi to velmi líto.
{17743}{17784}Ja jen...| Ježis !
{17784}{17858}Jen jsem zatočil,|ani jsem neviděl...nedával jsem pozor...
{17858}{17904}Mohl jsi zemřít.|Vy jste v pořádku ?
{17904}{17947}Ano.|Nechceš si sednout ?
{17947}{17983}Možná jsi dostal šok|anebo něco podobné.
{17983}{18064}K sakru, proč jsi jel tak rychle ?|V pořádku, klid.
{18064}{18141}Proč jste stáli ve středu cesty ?|Protože jsme měli defekt, ty hovado.
{18141}{18235}Zaplatím škodu.|S tím si by´t jistý. ! Toto je auto mojí matky.
{18235}{18295}Ok lidé.|Všechno zaplatí !
{18295}{18371}Vypadá , že|jsi mi zničil i kolo.
{18371}{18410}Omlouvám se, jo...
{18410}{18438}Jak jste dostali defekt ?
{18438}{18501}Někdo dal na cestu ostnatý drát.
{18501}{18544}Nechce se mi věrit, že|to tu někdo jen tak nechal !
{18544}{18637}Nikdo tu nenechal nic !
{18637}{18733}Tento jsem našla zavázaný za strom.|Nedostal se tam náhodou.
{18748}{18791}Jeden tulák ? Blbci.
{18791}{18882}Musíme najít jeden telefón.|Je tu jedna benzínka za pár mil.
{18882}{18937}Jdu s tebou.
{18937}{19009}Nemají telefón.|Přišel jsem odtamal.
{19009}{19052}Proč nepočkáme|než někdo nepřijede cestou sem ?
{19052}{19091}Například takový závodníci ?
{19091}{19129}Nejdu nikde.
{19129}{19177}OK. Vy kluci odejdete,|my zas...
{19177}{19273}...ani nevím.|Zůstaneme tu a...
{19357}{19421}Jak se jmenuješ ?
{19421}{19472}Chriss Finn.
........