1
00:01:06,522 --> 00:01:09,733
TOKYO VICE II.
2. díl

2
00:01:41,015 --> 00:01:42,725
{\an8}<font color="#FFF151">Hej! Stůj!</font>

3
00:01:43,433 --> 00:01:44,642
{\an8}<font color="#FFF151">Ani hnout!</font>

4
00:01:44,727 --> 00:01:46,936
{\an8}<font color="#FFF151">Policie! Stůj!</font>

5
00:02:14,005 --> 00:02:15,382
{\an8}<font color="#FFF151">Jak zní hlavní pravidlo?</font>

6
00:02:16,340 --> 00:02:20,386
{\an8}<font color="#FFF151">Klienti pijou, ty musíš jen usrkávat.</font>

7
00:02:21,388 --> 00:02:23,639
{\an8}<font color="#FFF151">-Zlobí se Nišikawa hodně?
-To neřeš.</font>

8
00:02:23,724 --> 00:02:26,350
{\an8}<font color="#FFF151">Až dozvracíš, vrať se na plac, ano?</font>

9
00:02:26,435 --> 00:02:27,478
{\an8}<font color="#FFF151">Dobře.</font>

10
00:02:52,961 --> 00:02:54,212
Joanno.

11
00:02:54,296 --> 00:02:55,506
{\an8}<font color="#FFF151">Pane Nišikawo.</font>

12
00:02:55,589 --> 00:02:59,425
{\an8}<font color="#FFF151">Minami se hned vrátí.
Příští láhev je na mě.</font>

13
00:03:00,427 --> 00:03:01,636
{\an8}<font color="#FFF151">Děkuji.</font>

14
00:03:04,890 --> 00:03:06,350
{\an8}<font color="#FFF151">Tohle je Joanna.</font>

15
00:03:10,104 --> 00:03:11,813
Nádherný oblek.

16
00:03:11,897 --> 00:03:13,524
-Další láhev?
-Jistě.

17
00:03:14,732 --> 00:03:16,652
Jak říkám, napadlo mě...

18
00:03:16,734 --> 00:03:18,194
<font color="#FFF151">-Pan Suzuki!
-Ano!</font>

19
00:03:18,820 --> 00:03:22,157
{\an8}<font color="#FFF151">-Klub Polina vás vítá.
-Dobrý večer.</font>

20
00:03:24,368 --> 00:03:26,328
{\an8}<font color="#FFF151">-Račte za mnou.
-Díky.</font>

21
00:03:33,335 --> 00:03:36,379
<font color="#FFF151">-Děkuji mockrát.
-Dobrou noc.</font>

22
00:03:54,689 --> 00:03:56,692
{\an8}<font color="#FFF151">Pořádně, Kendži. Nešetři.</font>

23
00:03:56,774 --> 00:03:58,693
{\an8}<font color="#FFF151">Kendži, co to zkoušíš?</font>

........