1
00:00:06,520 --> 00:00:11,880
<i>Vlak ve směru Paříž-Gare du Nord v 13:25</i>
<i>odjede ze třetího nástupiště.</i>

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,640
Nechápu. Já myslel, že je to hotová věc.

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,840
Co chce ještě řešit?

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,080
Kuchyňský mixér? Proč chce zrovna mixér?

5
00:00:31,560 --> 00:00:32,840
Gril?

6
00:00:34,120 --> 00:00:35,480
Já nemám zahradu.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,960
Sama dobře ví,

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
že žádnou zahradu nemám.

9
00:00:50,200 --> 00:00:53,280
NISHA HALLIDAYOVÁ
PROTI ZBYTKU SVĚTA

10
00:01:06,880 --> 00:01:08,960
{\an8}VYCHÁZEJÍCÍ HVĚZDA ANGLIE

11
00:01:43,360 --> 00:01:45,720
15. ČERVENCE

12
00:01:45,800 --> 00:01:46,840
15. ČERVENCE 1999

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
PAŘÍŽ

14
00:01:49,080 --> 00:01:50,680
JEDEN

15
00:01:50,760 --> 00:01:52,440
DEN

16
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:02:05,040 --> 00:02:06,920
- Vypadáš jinak.
- Myslíš?

18
00:02:07,000 --> 00:02:10,920
Kdyby to byl formální večírek,
šla bys za sofistikovanou Pařížanku.

19
00:02:11,520 --> 00:02:14,160
Jasně. A za co jdeš ty?

20
00:02:14,240 --> 00:02:17,560
Za rozvedeného ztroskotance
se sebevražednými sklony.

21
00:02:18,480 --> 00:02:20,080
Aspoň že nejsi zahořklý.

22
00:02:20,160 --> 00:02:23,640
- Mám zase skočit na vlak?
- Ještě je brzo. Tak pojď.

23
00:02:27,840 --> 00:02:29,480
Jak daleko máš byt?

24
........