1
00:00:11,160 --> 00:00:15,680
„S tím, jak Země obíhala kolem Slunce,
si rozvážně zaznamenávala data.

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,840
Své narozeniny i ostatní dny,

3
00:00:17,920 --> 00:00:21,800
význačné jedinečnými událostmi,
k nimž přispěla.

4
00:00:21,880 --> 00:00:26,600
Jednoho odpoledne se jí zmocnila myšlenka,
že je tu ještě jedno významné datum.

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,400
Den její smrti.

6
00:00:29,240 --> 00:00:33,320
Den, jenž tiše a potutelně číhá
mezi ostatními,

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,480
jakkoli jej nelze opomenout.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,240
Který den to byl?“

9
00:00:41,280 --> 00:00:42,320
Chápeš to?

10
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
Myslím, že jo.

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,680
Takže máme narozeniny.

12
00:00:47,400 --> 00:00:50,640
A den smrti. Den, kdy zemřeme.

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,280
„Den, jenž tiše a potutelně číhá.“

14
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Tobě to nepřijde krásné?

15
00:00:56,960 --> 00:01:00,200
Já z toho byla unešená ve 14,
takže už máš načase.

16
00:01:03,680 --> 00:01:04,840
Šťastné a veselé.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,160
Vevnitř máš vzkaz.

18
00:01:12,680 --> 00:01:14,720
„V životě to nepřečteš.

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,120
Ale šťastný a veselý.

20
00:01:17,200 --> 00:01:20,240
S láskou, teda nejspíš, Em.

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,840
Prosinec 1988.“

22
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
Moc dojemné.

23
00:01:26,640 --> 00:01:27,520
Díky.

24
00:01:28,040 --> 00:01:30,800
- Snad nevadí, že pro tebe nic nemám.
........