1
00:01:21,480 --> 00:01:25,200
-Odtiaľto to vyzerá byť celkom blízko.
-Veď aj je.

2
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
Vieš, čo myslím.

3
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
Prepáč, som v strese,
lebo je to také dôležité.

4
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Si dobre pripravený

5
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
a Slávika máš na svojej strane.

6
00:01:36,560 --> 00:01:38,280
Rada bude súhlasiť.

7
00:01:39,720 --> 00:01:40,960
Budeš pri tom?

8
00:01:41,600 --> 00:01:43,280
Veď nemám žiadny hlas.

9
00:01:44,400 --> 00:01:47,560
-Stačí keď povieš, že zostaneš.
-To nemôžem.

10
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Počuj, idem s tebou. Okay?
Nebudeš sám.

11
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Ďakujem.

12
00:02:07,330 --> 00:02:11,700
<i>NOVÝ SVET</i>

13
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ideme.

14
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
-Ahoj.
-Niečo nie je v poriadku?

15
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
Nie, dneska to vyjde.

16
00:03:26,280 --> 00:03:28,600
Zberači sa ešte nevrátili.

17
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
Ale ich hlasy potrebujeme.

18
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
Áno, možno. Bude to tesné.

19
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Herm, choď dovnútra.
Hneď sa vrátim.

20
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
Poď.

21
00:03:43,320 --> 00:03:46,720
<i>Máme kontakt s novou komunitou,</i>

22
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
<i>zhruba 20 km za hranicou.
Prepínam.</i>

23
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
Koľko členov? Prepínam.

24
........