1
00:00:33,852 --> 00:00:36,959
<i>Čas na rozprávku na dobrú noc.</i>

2
00:00:40,109 --> 00:00:43,783
<i>Kde bolo, tam bolo,
bol raz jeden nádherný rybník.</i>

3
00:00:44,350 --> 00:00:46,119
<i>Bolo to nádherné miesto.</i>

4
00:00:46,761 --> 00:00:48,891
<i>Všetci tam boli šťastní.</i>

5
00:00:50,089 --> 00:00:50,888
<i>No...</i>

6
00:00:50,959 --> 00:00:52,717
<i>Vlastne nie všetci.</i>

7
00:00:53,164 --> 00:00:54,997
<i>Dve káčatá totiž trpeli</i>

8
00:00:55,021 --> 00:00:56,798
<i>zvláštnou chorobou.</i>

9
00:00:57,702 --> 00:00:59,459
<i>Chorobou zvanou nuda.</i>

10
00:01:01,209 --> 00:01:03,244
<i>Boli veľmi zvedavé, čo sa skrýva</i>

11
00:01:03,268 --> 00:01:05,369
<i>za tým nádherným rybníkom.</i>

12
00:01:05,527 --> 00:01:06,964
Poďme sa tam pozrieť.

13
00:01:06,999 --> 00:01:10,184
Ale ocko povedal, že nám mimo
rybníka hrozí nebezpečenstvo.

14
00:01:10,217 --> 00:01:11,790
Ale my sme silní a odvážni.

15
00:01:11,814 --> 00:01:13,300
A ničoho sa nebojíme.

16
00:01:13,351 --> 00:01:16,042
<i>Tak sa teda rozhodli ísť, až došli</i>

17
00:01:16,616 --> 00:01:18,415
<i>priamo do náruče...</i>

18
00:01:19,124 --> 00:01:20,224
<i>predátorov!</i>

19
00:01:27,021 --> 00:01:29,349
<i>Boli obkľúčení. Boli v pasci.</i>

20
00:01:29,473 --> 00:01:31,292
<i>Ale káčatá sa nebáli.</i>

21
00:01:31,327 --> 00:01:34,510
<i>Malí hrdinovia zaútočili na predátora a...</i>

22
00:01:35,456 --> 00:01:36,456
zomreli.

23
00:01:36,929 --> 00:01:37,929
Koniec.

24
00:01:40,486 --> 00:01:42,375
To je všetko? Zomreli?

25
00:01:42,556 --> 00:01:44,336
........