1
00:03:26,510 --> 00:03:30,645
- To jsou ony v tom sáčku?
- Ano.

2
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
Den, dva bych tam nechodil.

3
00:03:35,127 --> 00:03:37,410
Slyšela jste rčení
o dloubání do vosího hnízda?

4
00:03:37,434 --> 00:03:40,892
Zůstanu tady. Děkuji.
Tyhle věci mě děsí k smrti.

5
00:03:40,916 --> 00:03:46,245
Zabíjejí mi včely. Za pár dní
by klidně vyhubily celou kolonii.

6
00:03:46,269 --> 00:03:50,404
- Co s nimi uděláte?
- To je mezi nimi a mnou.

7
00:03:51,579 --> 00:03:54,886
Dobře. Tomu rozumím.

8
00:03:57,280 --> 00:04:02,067
Chtěl jsem vám poděkovat,
že jste to se mnou vydržela,

9
00:04:03,721 --> 00:04:05,401
i za všechny moje včely.

10
00:04:05,854 --> 00:04:10,078
Tohle místo bylo jen samý plevel
a tráva a vy jste mu vrátil život.

11
00:04:10,467 --> 00:04:11,747
Jste požehnáním.

12
00:04:13,209 --> 00:04:15,742
Nikdo se o mě
ještě nikdy tak nestaral.

13
00:04:20,956 --> 00:04:22,000
Já už...

14
00:04:24,307 --> 00:04:25,482
Pane Clayi...

15
00:04:28,920 --> 00:04:31,787
Stavte se na večeři.
Připravím něco dobrého.

16
00:05:27,200 --> 00:05:30,272
VÁŠ DISK BYL INFIKOVÁN
ZAVOLEJTE PRO ZÁCHRANU DAT

17
00:05:39,451 --> 00:05:42,124
- Šéfe. Jo.
- Máš něco?

18
00:05:42,924 --> 00:05:45,495
Tohle chci.
Přepojte mi to.

19
00:05:45,519 --> 00:05:48,348
Ztište ty hipísácký sračky.

20
00:05:50,045 --> 00:05:52,197
United Data Group.
Dobré odpoledne. Tady Boyd.

21
00:05:52,221 --> 00:05:53,720
Jak vám mohu pomoct?

22
00:05:53,744 --> 00:05:55,113
Boyd.
........