1
00:01:14,575 --> 00:01:17,035
KNIHA I.

2
00:01:17,119 --> 00:01:21,123
13. APOŠTOL

3
00:01:26,378 --> 00:01:28,672
DOLNÉ MESTO, JERUZALEM

4
00:01:28,755 --> 00:01:31,216
NEDEĽA RÁNO

5
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}33 N. L.

6
00:01:43,353 --> 00:01:46,190
Môžete mi dať nejaké drobné?

7
00:01:47,566 --> 00:01:52,613
Aby som si zohnal nejaké jedlo,
teplo a prístrešie.

8
00:01:53,822 --> 00:01:57,910
Budem vďačný za čokoľvek.

9
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Zmizni, ty prašivec!

10
00:02:05,584 --> 00:02:06,919
Ty všivák!

11
00:02:07,711 --> 00:02:09,505
- Uhni!
- Čo?

12
00:02:10,756 --> 00:02:12,466
Čo to robíš? Pohni sa!

13
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
- Prejdi ho.
- Čo?

14
00:02:15,761 --> 00:02:17,554
- Prejdi ho!
- Nemôžem!

15
00:02:17,638 --> 00:02:20,057
- Môžeš! Rýchlo! Pohyb!
- Dobre!

16
00:02:21,099 --> 00:02:22,935
Choď, ty otrhanec!

17
00:02:31,652 --> 00:02:34,071
Poďme!

18
00:02:42,538 --> 00:02:45,165
- Spomaľuješ, Mária?
- Myslíš?

19
00:02:46,041 --> 00:02:47,334
Švihla po mne.

20
00:03:01,807 --> 00:03:03,100
Pozor na vozík!

21
00:03:03,183 --> 00:03:04,852
- Čo?
- Pozor na vozík!

22
00:03:15,779 --> 00:03:17,656
{\an8}CIGÁNSKE ÚZEMIE

23
00:03:21,827 --> 00:03:23,412
Budeme bohatí!

24
........