1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
<font color=#FF0000>
z odposlechu
přeložil VEGETOL</font>

2
00:00:34,060 --> 00:00:38,000
<font color=#FF0000>
P O K U Š E N Í Z A B Í T</font>

3
00:00:38,760 --> 00:00:43,222
- A co děláš tady?
- Chci dostat, co je naše.

4
00:00:43,480 --> 00:00:47,021
Já to mám získat
a ty mi máš pomoct.

5
00:00:47,280 --> 00:00:51,469
- Pořád se z toho můžeme dostat.
- Přestaň.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,544
Hlavně zmiz, jo?

7
00:00:54,800 --> 00:00:58,944
- Nikam nezmizím!
- Klid!

8
00:01:02,560 --> 00:01:05,862
Nicku, ty jsi tak děsivý.

9
00:01:30,000 --> 00:01:34,500
<i>V téhle situaci jsem
se neměl nikdy ocitnout.</i>

10
00:01:34,960 --> 00:01:39,343
<i>Být psychiatrem nutně neznamená,
že víte, co děláte.</i>

11
00:01:39,600 --> 00:01:44,586
<i>Není to poprvé, co jsem to podělal.
Ale je to velmi matoucí.</i>

12
00:01:44,840 --> 00:01:49,268
<i>Je to dlouhý příběh,
takže začnu v polovině.</i>

13
00:03:47,800 --> 00:03:50,021
Seš idiot.

14
00:03:52,280 --> 00:03:54,945
Seš tak cool.

15
00:03:56,600 --> 00:04:00,186
Seš tak cool,
že uvěříš všemu.

16
00:04:00,440 --> 00:04:05,504
Potkal jsem dost
důvěřivejch idiotů,

17
00:04:05,760 --> 00:04:08,106
ale ty vedeš.

18
00:04:09,240 --> 00:04:14,509
Vedeš na plný čáře.
Sežrals to i s navijákem.

19
00:04:16,200 --> 00:04:19,786
Uvěřil jsi, kdo jsem.

20
00:04:20,040 --> 00:04:24,949
Jsi prostě blbej.
Úplně blbej.

21
00:04:28,600 --> 00:04:31,470
<i>Nejsem hloupý, jen slabý.</i>

22
........