1
00:01:42,660 --> 00:01:47,820
{\an8}<i>PŘED DVĚMA DNY</i>

2
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
{\an8}Dobrý den.

3
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
{\an8}Dobrý den.

4
00:02:16,140 --> 00:02:17,780
{\an8}-Ahoj, Corinne.
-Dobré ráno, kapitánko.

5
00:02:20,840 --> 00:02:22,940
{\an8}Tady jsou ty prověřené totožnosti.

6
00:02:23,260 --> 00:02:26,420
{\an8}-Mělo to být včera.
-Můj syn byl nemocný.

7
00:02:26,420 --> 00:02:28,980
{\an8}-Tvůj život mě nezajímá, Celine.
- Jmenuji se Celia!

8
00:02:33,780 --> 00:02:36,660
{\an8}-Promiň, Blanchete.
- To nic.

9
00:02:36,740 --> 00:02:40,380
{\an8}Blanchete, máme tu vraždu.
Do mé kanceláře.

10
00:02:40,540 --> 00:02:41,620
{\an8}Hned tam budu, šéfe.

11
00:02:44,140 --> 00:02:46,040
{\an8}Vražda?
Proč nepošleš mě?

12
00:02:46,420 --> 00:02:49,220
{\an8}-To není nic pro tebe.
- Nedávej to Blanchetovi.

13
00:02:49,220 --> 00:02:52,020
{\an8}-Mám vyšší hodnost.
- Nech toho.

14
00:02:52,100 --> 00:02:54,060
{\an8}Ale proč, v čem je problém?

15
00:02:56,860 --> 00:02:58,340
{\an8}Je to v Les Cimes.

16
00:03:02,180 --> 00:03:03,380
{\an8}To místo znám.

17
00:03:06,540 --> 00:03:09,980
{\an8}Nech ho, ať se o to postará.
Koneckonců, musí se učit.

18
00:03:13,860 --> 00:03:16,740
{\an8}Andreasi, už jsou to tři roky.
Jsem v pořádku.

19
00:03:17,540 --> 00:03:18,660
{\an8}Musím pracovat.

20
00:03:20,900 --> 00:03:23,420
{\an8}Dobře, co se stalo?

21
00:03:24,940 --> 00:03:28,140
{\an8}Zapomeň na to, Blanchete.
Přebírá to kapitánka Peiryová.

22
00:03:28,220 --> 00:03:31,220
{\an8}Postarej se o školení o domácím násilí.

23
........