1
00:00:03,900 --> 00:00:05,310
Není to tak,
jak to vypadá.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,760
Takže nedržíš dvě sklenky,..

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,950
..zatímco ti kouří?

4
00:00:07,950 --> 00:00:09,460
Chceš mi dát dýchnout?
Do toho.

5
00:00:14,670 --> 00:00:15,980
Co to k sakru?

6
00:00:21,290 --> 00:00:23,340
- Vsadím se,
že za řízení pod vlivem..
- Ben nepije.

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,770
No, svěřenče..,

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,330
Asi bys měl
trochu víc otevřít oči.

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,590
Cos, sakra dělal,..

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,570
..žes mi neřekl,
že se moje bývalá vdává?

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,060
Nechtěl jsem,
abys vyšiloval!

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,170
Proč myslíš,
že bych vyšiloval?!

13
00:00:40,190 --> 00:00:41,400
Proč se, sakra,
pořád..

14
00:00:41,450 --> 00:00:42,850
..chystáš na Memphisinu svatbu?

15
00:00:43,570 --> 00:00:44,830
Pozvala mě.

16
00:00:45,210 --> 00:00:46,790
To pro tebe nic neznamená,..

17
00:00:46,820 --> 00:00:48,770
..že jsem ti řekl,
že ji pořád miluju?

18
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
Já vím,
ale už jsem to potvrdil.

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,300
Mimo to jsem Memphis slíbil,
že dorazím..

20
00:00:54,300 --> 00:00:56,600
- a nechci porušit slib.
- Vážně?

21
00:00:56,600 --> 00:00:57,920
Mně jsi slíbil,
že budeš střízlivý.

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,280
........