1
00:03:23,266 --> 00:03:24,850
Co se děje?

2
00:03:28,141 --> 00:03:31,016
Jedeme do města.

3
00:03:31,391 --> 00:03:32,766
Do kina.

4
00:03:33,808 --> 00:03:35,725
Vždyť nemáte filmy rádi.

5
00:03:36,391 --> 00:03:39,808
Nebyli jsme v kině
od mých pěti let.

6
00:03:40,141 --> 00:03:41,100
Poslouchej,

7
00:03:41,183 --> 00:03:43,058
po tomhle filmu...

8
00:03:43,141 --> 00:03:45,391
...už žádný jiný neuvidíš.

9
00:03:45,850 --> 00:03:47,350
Už jsem ti říkal,

10
00:03:47,433 --> 00:03:49,433
že kino pro nás není vhodné.

11
00:03:49,850 --> 00:03:51,808
Tak proč tam jdeme?

12
00:03:52,391 --> 00:03:54,266
Teď je to jiné.

13
00:03:54,766 --> 00:03:57,350
Jde o duchovní film,
<i>Bohyně Mahakali.</i>

14
00:05:02,600 --> 00:05:06,183
15:30, 18:30 a 21:30.

15
00:05:06,266 --> 00:05:07,975
Promítají třikrát denně.

16
00:05:09,016 --> 00:05:11,100
Pro tebe je to poprvé...

17
00:05:12,350 --> 00:05:13,433
a naposledy.

18
00:05:19,225 --> 00:05:24,058
<i>Svatá matka,</i>

19
00:05:24,225 --> 00:05:28,141
<i>Kali, sídlí v myslích</i>
<i>všech oddaných.</i>

20
00:05:32,058 --> 00:05:35,100
<i>Chrání před všemi démony.</i>

21
00:05:35,183 --> 00:05:38,975
<i>Sláva bohyni Kali.</i>

22
00:06:57,141 --> 00:06:58,266
Tati?

23
00:06:59,475 --> 00:07:02,641
Manu chce být výpravčí,

24
00:07:02,725 --> 00:07:05,683
ST chce být inženýr,

25
........