1
00:01:05,169 --> 00:01:07,922
NA MOTÍVY BIOGRAFIE
JAKEA ADELSTEINA

2
00:01:10,425 --> 00:01:13,886
TOKYO VICE
"Buď mojou hviezdou.“

3
00:01:44,918 --> 00:01:46,877
Hej, ty! Stoj!

4
00:01:47,963 --> 00:01:51,091
Stoj, zlodej! Polícia!

5
00:02:17,908 --> 00:02:19,702
Aké je moje prvé pravidlo?

6
00:02:20,244 --> 00:02:24,541
Klienti pijú, ty usrkávaš.

7
00:02:25,292 --> 00:02:27,543
- Pán Nišikawa sa na mňa hnevá?
- Postarám sa o to.

8
00:02:27,543 --> 00:02:30,254
Vykloktaj si ústa a vráť sa tam.
Dobre?

9
00:02:30,254 --> 00:02:31,881
Dobre.

10
00:02:56,865 --> 00:02:58,115
Joanna.

11
00:02:58,115 --> 00:03:01,036
Pán Nišikawa.
Minami hneď príde.

12
00:03:01,036 --> 00:03:03,580
Ďalšia fľaška je na mňa.

13
00:03:04,331 --> 00:03:05,791
Ďakujem.

14
00:03:08,794 --> 00:03:10,503
Toto je Joanna.

15
00:03:14,007 --> 00:03:15,716
Aký nádherný oblek.

16
00:03:15,716 --> 00:03:17,678
- Ďalšiu fľašu?
- Iste.

17
00:03:18,636 --> 00:03:20,555
Ono-san. Ako som vravela,

18
00:03:20,555 --> 00:03:22,349
Suzuki-san.

19
00:03:22,723 --> 00:03:25,935
- Vitajte v klube Polina.
- Dobrý večer.

20
00:03:28,272 --> 00:03:30,482
- Tadiaľto, prosím.
- Ďakujeme.

21
00:03:58,677 --> 00:04:00,596
Nešetri, Kenji.
Dopraj im.

22
00:04:00,596 --> 00:04:02,596
Sledujeme ťa, Kenji.

23
00:04:02,596 --> 00:04:05,684
Si síce fešák, ale neveríme ti.
........