1
00:00:02,103 --> 00:00:03,737
Dal som im svoje najlepšie roky.

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,275
Budúci mesiac budem mať 30.

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,412
Čo mám teraz robiť?
Kam mám ísť?

4
00:00:11,445 --> 00:00:14,782
Existuje niečo ešte patetickejšie
ako nezamestnaný tridsiatnik.

5
00:00:14,815 --> 00:00:16,417
OK.

6
00:00:16,450 --> 00:00:18,286
Vyhodili vás.

7
00:00:18,319 --> 00:00:21,789
Búchanie hlavou do steny to nezmení, však?

8
00:00:21,822 --> 00:00:23,291
Nenávidím ich.

9
00:00:23,324 --> 00:00:25,159
Premáha vás hnev, Lex.

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,794
Chcem ich zabiť, doktor.

11
00:00:26,827 --> 00:00:29,797
To je to, čo chcem spraviť.
Chcem, aby zomreli.

12
00:00:29,830 --> 00:00:32,233
To hovoria emócie, Lex, nie hlava.

13
00:00:32,266 --> 00:00:34,802
Musíte opäť začať myslieť racionálne.

14
00:00:34,835 --> 00:00:36,170
Viem, že to viete.

15
00:00:36,204 --> 00:00:38,372
- Kašlem na racionalitu.
- Nie

16
00:00:38,406 --> 00:00:42,810
V ťažkých chvíľach,
keď nás život prevalcuje,

17
00:00:42,843 --> 00:00:46,046
jediné čo nám zostáva je racionalita.

18
00:00:51,285 --> 00:00:53,287
Postavte sa.

19
00:01:00,694 --> 00:01:02,396
Už je to dobré.

20
00:01:02,430 --> 00:01:05,133
Budete v poriadku.

21
00:01:05,166 --> 00:01:07,535
Toto nie je koniec vášho života.

22
00:01:07,568 --> 00:01:10,604
Ste tu.

23
00:01:10,638 --> 00:01:13,774
So mnou v tejto miestnosti.

24
00:01:13,807 --> 00:01:16,477
Sme tu len my dvaja.
........