{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / Gargi
{1328}{1382}Hej, v této hře jsem jednička.
{1386}{1517}Doma v Kalifornii nemám soupeře.|Počkejte, ukážu vám jak se to hraje.
{1571}{1671}Hej, potřebujeme ještě jednoho člověka|do plného počtu.
{1675}{1732}Hej.
{1738}{1842}Fajn. Tak teď se dívejte jak se to dělá.
{2003}{2053}Dej mi ten míček, prosím tě!
{2069}{2133}Co takhle někomu pomoct?
{2137}{2227}- Co mu je?|- Nevím. Je tu novej, přišel sem včera.
{2231}{2338}Prosím tě! Hoď mi ten|míček, pak můžeš zase spát, OK?
{2396}{2424}Kretén.
{2457}{2527}My jsme tady takovej malej tým,|kámo.
{2564}{2635}Samotáři se tady moc daleko nedostanou.
{2639}{2711}- Vojíne!|- Plukovník! Sakra!
{2788}{2916}Dům bude pro tebe připraven do třech týdnů.|Tati, ano? Mám tě ráda.
{2919}{2963}Buď opatrná.
{3083}{3124}- Dobrý den, Charley.|- Dobrý den...
{3128}{3164}- Jak se vede?|- Dobře.
{3169}{3218}Zůstaňte u konvoje až do města.
{3222}{3296}- Máte dost času až na letiště.|- Jistě pane.
{3300}{3373}Seržante, víte jak moc pro mne znamená.
{3377}{3431}Ano pane. Se mnou bude v bezpečí.
{3435}{3502}- Jste připravena?|- Ano. Díky.
{3652}{3700}Šťastnou cestu!
{6839}{6919}- Co se to děje?|- Pohodlně se opřete.
{6923}{6972}Bude to chvíli trvat.
{6976}{7024}- Dobré ráno.|- 'Dobrý.
{7336}{7368}Ani hnout!
{7397}{7438}Dobře, uklidněte se.
{7442}{7538}Otevřete ostatní kamiony.Řekněte jim|ať se vzdají. Nikomu se nic nestane.
{7542}{7597}Jenom klid. Jenom klid.
{7604}{7637}Jdeme!
{7670}{7723}Tak,|rychle ven!
{8064}{8108}Všecko v klidu. Nikdo nestřílejte.
{8119}{8167}Nestřílejte.
{8193}{8309}Nechte je ať si vezmou co chtějí!|Tak to je ono, dělej!
{8354}{8440}Charley, dělej. Jedem. Dělej,|na co čekáš? Šlápni na to.
{8444}{8492}Ven!
{8575}{8624}Jenom klid.
{8762}{8836}Kdo si sakra myslíte, že jste?|Vůbec se ho nedotýkejte!
{8840}{8915}Buď zticha! Vlez si do auta.
{9350}{9400}Ne! Proboha! Nestřílejte!
{9858}{9909}Tak na co čekáte! Dělejte!
{11038}{11086}Sakra!
{11265}{11308}Dělej!
{11390}{11438}Jeď!
{11689}{11732}Do prdele!
{11873}{11925}Jeď za ním! Utíká nám!
{14311}{14373}- Nechte mě?|-Nechte mě, co si vůbec myslíte, pusťte mě!
{14447}{14502}No tak běž?
{14903}{14946}Přestaňte!
{15238}{15261}Na něj!
{15541}{15584}Zabte ho!
{15660}{15710}Ne!
{15715}{15763}No tak. Přestaňte! Vzdáváme se!
{15921}{15983}- Kdo je to?|- Nevím. Je to nováček.
{15987}{16035}Ani nevím jak se jmenuje.
{16058}{16124}Dostal speciální výcvik.
{16790}{16848}Opravdu můžu jít sama. Nechal byste mě bejt.
{17861}{17909}Co jsou zač?
{18111}{18176}Za koho mě máte?|Za dítě džungle, nebo co?
{18180}{18275}Nemůžu jít tak rychle jako vy.|Nesahejte na moje boty!
{18279}{18359}Doufám že mi z Itálie přivezete jiný pár.|Protože tyhle jsou od mého návrháře.
{18363}{18459}To je neuvěřitelný.|Vy jste blázen?
{18463}{18560}Tohle jsou moje oblíbený boty.|Co s tím děláte?
{18566}{18619}Co?
{18745}{18850}Vy, můj drahý, půjdete do města|a koupíte mi nový boty a novou sukni.
{18854}{18926}Nesahejte na mojí sukni.|Co to...
{19386}{19453}Ne! To ne. Do tý vody nevlezu.
{19457}{19556}Je mi jedno, kdo nás pronásleduje.|Jsou tam pijavice. Tam nevlezu.
{20784}{20879}Nechte mě bejt!|O co vám jde, chcete mě zabít?
{20883}{20936}Nechte mě bejt?
{21017}{21065}Kam jdem...
{21185}{21284}Podívejte se na mne. Na mojí sukni.|Na moje vlasy.
{21312}{21376}Nemáte náhodou hřeben?
{21388}{21457}No samozřejmě že ne. Hloupá otázka.
{21461}{21514}- Moje boty...|- Jste v pořádku?
{21606}{21731}- Jsem jen trochu mokrá, děkuji.|- Šaty můžeme usušit.
{21735}{21758}Vážně?
{21800}{21862}No, mělo by to brzy uschnout.
{22041}{22134}Kdyby vás můj táta tady viděl,|určitě by vás zabil.
{22138}{22186}Uvědomujete si to?
{22192}{22254}Ale... mě se to docela líbí.
{22258}{22375}- Je to takový přirozený, nemyslíte?|- Bude už brzy tma.
{22379}{22467}Víš, neznám ani tvé jméno.
{22486}{22533}Joe.
{22537}{22589}To je celý?
{22593}{22654}- Jo, prostě mi říkejte Joe.|- Joe.
{22687}{22755}- OK, Joe.|- Podívejte...
{22795}{22913}Plukovník bude mít o vás starost.|Raději se oblékněte a zmizíme odtud.
{23184}{23248}Prohledejte před soumrakem celou džungli.
{23251}{23320}- Pošlete všechny muže ve službě.|- Ano pane.
{23330}{23436}Tohle je třetí útok v tomhle měsíci.|Zavolejte šéfa policie, ať s tím sakra něco dělaj.
{23440}{23471}Ano, pane!
{23475}{23563}A jestli se Patricii něco stane|vy dostanete provaz.
{23567}{23673}- Dělali jsme, co jsme mohli, pane.|- Ale samozřejmě to nestačilo.
{23677}{23731}- Ne pane.|- Co se tam sakra dělo?
{23735}{23806}Při takových událostech jsme nikdy neměli ztráty.
{23810}{23889}Nebyly by ani tentokrát pane,|kdyby s námi nebyl ten nový muž.
........