1
00:01:10,433 --> 00:01:13,437
TOKYO VICE II.
3. díl

2
00:01:36,501 --> 00:01:38,546
{\an8}<font color="#FFF151">Takhle ti to moc sluší.</font>

3
00:01:38,629 --> 00:01:39,797
{\an8}<font color="#FFF151">Hej!</font>

4
00:01:45,928 --> 00:01:47,303
{\an8}<font color="#FFF151">Přejete si?</font>

5
00:01:47,388 --> 00:01:49,724
{\an8}<font color="#FFF151">Výpalný. Dones obálku.</font>

6
00:01:49,806 --> 00:01:51,975
{\an8}<font color="#FFF151">Váš šéf se dlouho neukázal.</font>

7
00:01:52,058 --> 00:01:56,229
{\an8}<font color="#FFF151">Kabukičó už měsíc patří Išidovi.</font>

8
00:01:56,980 --> 00:02:00,818
{\an8}<font color="#FFF151">Bohužel. Dejte si odchod.</font>

9
00:02:02,944 --> 00:02:06,281
{\an8}<font color="#FFF151">Naval prachy, nebo večer
rozmlátíme ksicht všem.</font>

10
00:02:06,364 --> 00:02:08,450
{\an8}<font color="#FFF151">-Dones mu je.
-Ano.</font>

11
00:02:11,327 --> 00:02:13,247
{\an8}<font color="#FFF151">Udělalo ti to dobře?</font>

12
00:02:13,706 --> 00:02:17,542
{\an8}<font color="#FFF151">Užívej si to, dokud můžeš.
Jeden nikdy neví.</font>

13
00:02:20,795 --> 00:02:25,843
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Naše pozvání přijal reportér</i>
<i>z Meičó šinbun Jake Adelstein.</i></font>

14
00:02:25,926 --> 00:02:27,552
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Děkuji, že jste přišel.</i></font>

15
00:02:27,636 --> 00:02:30,139
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Váš článek</i>
<i>o motorkářských ganzích,</i></font>

16
00:02:30,221 --> 00:02:34,310
{\an8}<font color="#FFF151"><i>který vyšel v deníku Meičó,</i>
<i>vzbudil velké ohlasy.</i></font>

17
00:02:34,392 --> 00:02:36,812
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Máte z toho úspěchu radost?</i></font>

18
00:02:37,563 --> 00:02:39,190
{\an8}<font color="#FFF151"><i>O mě tady nejde.</i></font>

19
00:02:39,272 --> 00:02:42,734
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Strávil jsem</i>
<i>s těmi mladými spoustu času.</i></font>

20
00:02:42,818 --> 00:02:45,738
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Jde o subkulturu,</i>
<i>o které není moc slyšet.</i></font>

21
00:02:46,781 --> 00:02:50,076
{\an8}<font color="#FFF151"><i>A proto jste navázal</i>
<i>dalším článkem.</i></font>

22
00:02:50,158 --> 00:02:54,121
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Máte pocit, že tuto problematiku</i>
<i>vidíte coby cizinec jinýma očima?</i></font>

23
........