1
00:01:25,376 --> 00:01:30,381
UTOPIL SA NA MORI NA TOMTO MIESTE
29. SEPTEMBRA 1927 VO VEKU 19 ROKOV

2
00:01:30,464 --> 00:01:34,468
S LÁSKOU SPOMÍNAME
DECLAN FOX

3
00:02:06,751 --> 00:02:09,294
Babka! Ponáhľaj sa! Musím cikať.

4
00:02:14,717 --> 00:02:15,718
Rýchlo!

5
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
Poď už!

6
00:02:18,262 --> 00:02:19,138
Ukáž sa!

7
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
Bohvie, čo vymyslela tentoraz.

8
00:02:24,435 --> 00:02:28,147
- Už si tam celú večnosť. Poď von!
- Pociká sa.

9
00:02:28,231 --> 00:02:31,359
Bude musieť počkať. Češem sa.

10
00:02:31,442 --> 00:02:33,027
Už čakáme.

11
00:02:33,110 --> 00:02:35,238
- Poponáhľaš sa?
- Praskne mi mechúr.

12
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
Ukáž sa nám!

13
00:02:39,325 --> 00:02:42,161
- Ste pripravení?
- Áno.

14
00:02:51,462 --> 00:02:53,297
- Ježiši!
- Čo?

15
00:03:02,265 --> 00:03:03,850
Otvor sa, doparoma.

16
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
Vrátim to tam, Bože. Prisahám.

17
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
Máš sa?

18
00:03:38,926 --> 00:03:40,011
Ahoj, Rosie.

19
00:03:41,721 --> 00:03:45,516
Skrývaš sa? Kam zmizla Rosie?
Daniel, kam sa podela?

20
00:03:46,767 --> 00:03:48,769
- Pozrime sa.
- Umy si ruky!

21
00:03:56,777 --> 00:03:57,612
George.

22
00:03:59,322 --> 00:04:00,531
Máš nejaké peniaze?

23
00:04:00,615 --> 00:04:03,284
- Načo ich potrebuješ?
- Na púť.
........