1
00:03:34,356 --> 00:03:38,231
Fx na druhú, dx.

2
00:03:40,189 --> 00:03:43,439
Do budúcej prednášky sa doučte Percivala.

3
00:03:43,524 --> 00:03:47,106
Už ste to preberali,
ale nezaškodí, ak si to zopakujete.

4
00:03:51,399 --> 00:03:52,774
Ďakujem, Steven.

5
00:03:54,649 --> 00:03:59,399
Na tabuľu na chodbe
som napísal Fourierov rad.

6
00:03:59,481 --> 00:04:02,524
Dúfam, že ho do konca semestra vyriešite.

7
00:04:02,606 --> 00:04:05,524
Ten, kto to zvládne, nezíska len pochvalu,

8
00:04:05,606 --> 00:04:08,064
ale aj slávu a bohatstvo.

9
00:04:08,149 --> 00:04:11,689
Jeho úspech zaznamenáme a jeho meno

10
00:04:11,774 --> 00:04:14,024
uverejnení MIT Tech.

11
00:04:14,774 --> 00:04:18,689
Dokázali to laureáti Nobelovej ceny,
držitelia Fieldovej medaile,

12
00:04:18,774 --> 00:04:23,439
uznávaní astrofyzici
a skromní profesori z MIT.

13
00:04:23,524 --> 00:04:26,856
To je všetko. Ak máte otázky,

14
00:04:26,939 --> 00:04:29,731
Tom vám ich určite zodpovie.

15
00:05:07,106 --> 00:05:08,814
- Ahoj, Will.
- Ako sa máš, Krystyn?

16
00:05:08,899 --> 00:05:09,981
Fajn. A ty?

17
00:05:10,064 --> 00:05:13,189
- Dobre.
- S Cathy to včera nevyšlo.

18
00:05:13,274 --> 00:05:14,356
- Nie?
- Nie.

19
00:05:14,439 --> 00:05:15,939
- Prečo?
- Neviem.

20
00:05:16,024 --> 00:05:18,149
- Cathy!
- Čo?

21
00:05:18,231 --> 00:05:20,939
Prečo si si včera nechcela užiť?

22
00:05:21,024 --> 00:05:23,274
- Inokedy chceš.
- Neotravuj.

23
00:05:23,356 --> 00:05:25,774
........