1
00:00:52,737 --> 00:00:55,263
JJ chce, abyste se
u ní dneska zastavila.

2
00:00:55,473 --> 00:00:56,806
Sakra.

3
00:00:57,210 --> 00:00:58,719
Pojedu tam hned.

4
00:00:58,879 --> 00:01:02,254
- Čekají vás na střední škole.
- To je dneska?

5
00:01:02,670 --> 00:01:05,120
Ve čtvrtek na bowling nemůžu,
jsou třídní schůzky.

6
00:01:05,216 --> 00:01:06,938
Tvůj proslov.

7
00:01:25,634 --> 00:01:26,680
Páni!

8
00:01:27,514 --> 00:01:29,100
To je kovboj.

9
00:01:30,320 --> 00:01:31,467
Máš ráda rodeo?

10
00:01:32,940 --> 00:01:34,773
Navždy věrný.

11
00:01:48,887 --> 00:01:51,400
Hele, zůstaň v tom
blbým autě, jasný?

12
00:01:56,040 --> 00:01:58,758
Přivítejme potleskem jeho dceru,

13
00:01:59,094 --> 00:02:01,427
šerifa Rainy Lawsonovou.

14
00:02:08,696 --> 00:02:10,696
Myslíš, že se trefím?

15
00:02:16,268 --> 00:02:18,101
Dost dobrý, ne?

16
00:02:23,910 --> 00:02:25,220
Vyřadili jste jeho dres?

17
00:02:25,387 --> 00:02:27,580
Co na tom debilovi vlastně vidíš?

18
00:02:27,918 --> 00:02:30,229
- Není tak špatný.
- Není ani zvlášť dobrý, že?

19
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Říká to něco

20
00:02:31,330 --> 00:02:32,613
o osobnosti mého otce,

21
00:02:32,773 --> 00:02:35,450
když toto město na něj
vzpomíná s takovou láskou,

22
00:02:35,610 --> 00:02:37,910
že mu uděluje tuto velkou poctu.

23
00:02:38,070 --> 00:02:39,996
Na jakém postu hraješ, Jakeu?

24
00:02:41,496 --> 00:02:44,049
........