1
00:00:00,160 --> 00:00:05,900
Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

2
00:00:05,900 --> 00:00:13,150
Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,700
Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

4
00:00:58,317 --> 00:01:02,379
Do háje. Zrovna jsem se vrátil z náročné
kuchařské soutěže a ještě musím vařit?

5
00:01:02,590 --> 00:01:04,700
Fy, pomoz mi s tím.

6
00:01:05,172 --> 00:01:07,129
Ale já neumím vařit.

7
00:01:08,935 --> 00:01:11,131
Pokud to dopadne hrozně, nenadávej mi.

8
00:01:13,637 --> 00:01:15,045
Udělám to sám.

9
00:01:18,156 --> 00:01:20,010
Podívej, další majitel domu.

10
00:01:20,010 --> 00:01:20,877
Pang!

11
00:01:21,549 --> 00:01:23,314
Dáš si s námi hotpot?

12
00:01:23,940 --> 00:01:25,635
Zrovna jsem se vrátila ze školy.

13
00:01:25,660 --> 00:01:26,965
Kručí mi v břiše.

14
00:01:26,990 --> 00:01:28,574
To je Premova mladší sestra.

15
00:01:28,599 --> 00:01:29,499
Aha.

16
00:01:33,097 --> 00:01:36,574
No tak, je toho dost pro všechny. Přidej se k nám.

17
00:01:38,178 --> 00:01:41,357
Dostala jsem chuť na padthai.
Jdu si ho koupit.

18
00:01:42,215 --> 00:01:42,835
Co?

19
00:01:45,748 --> 00:01:47,826
Vždyť říkala, že si s námi dá hotpot.

20
00:01:48,569 --> 00:01:50,225
Co proti mně má?

21
00:01:51,748 --> 00:01:53,694
A není to tak, že tě nesnáší, Unky?

22
00:01:54,865 --> 00:01:56,495
Už chápu proč.

23
00:01:56,877 --> 00:01:58,317
- Ty šedovlasej parchante!
- Ty šedovlasej parchante!

24
00:01:58,466 --> 00:02:00,520
Věděl jsem, že to přijde.

25
........