1
00:00:01,334 --> 00:00:03,920
Videli ste v Smrť a iné detaily...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,840
Som Rufus. Ty budeš Imogene.

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
-Najlepší detektív na svete.
-Riešim prípad tvojej mamy.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,720
Mami, nie!

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,847
Nie!

6
00:00:13,930 --> 00:00:17,267
-Vraj si jediný svedok?
-Nepamätám si.

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
-Ale chcem pomôcť.
-Pomôžeš.

8
00:00:19,185 --> 00:00:20,854
Ty a ja, pomôžeme si navzájom.

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,981
Ako dlho vás vydiera Viktor Sams?

10
00:00:23,064 --> 00:00:26,109
-O čom to hovoríš?
-Preto zabil moju matku.

11
00:00:26,192 --> 00:00:28,278
Má spojencov všade.

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,864
Urobia čokoľvek,
aby ochránili jeho identitu.

13
00:00:30,947 --> 00:00:34,075
Otče, obraciame sa k tebe
v týchto mimoriadne temných časoch.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
Ježiši.

15
00:00:35,744 --> 00:00:38,580
Prečo prerušil napájanie?
Lebo sa približujeme.

16
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
Llewellyn, čo to robíte?

17
00:00:39,956 --> 00:00:43,960
Kira si zaslúžila viac.
Ste najlepší detektív na svete.

18
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
Pravdu ste mali priamo pred sebou
a nevideli ste ju?

19
00:00:47,630 --> 00:00:49,632
Spolupracujete s Viktorom Samsom?

20
00:00:52,093 --> 00:00:54,971
Vedel niečo o mojej mame,
o Viktorovi Samsovi.

21
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
Čokoľvek vedel, Vy ste to videli.
Boli ste tam.

22
00:00:58,141 --> 00:01:01,061
Chcem vedieť všetko.
Všetko, čo ste videli pred 18 rokmi.

........