1
00:00:07,073 --> 00:00:11,323
<i>V roce 1985 si malý John Bennett
při padající hvězdě přál,</i>

2
00:00:11,406 --> 00:00:13,956
<i>aby jeho medvídek obživl.</i>

3
00:00:14,047 --> 00:00:18,839
<i>A opravdu se to stalo. Ted se
okamžitě stal celosvětovým fenoménem.</i>

4
00:00:19,282 --> 00:00:21,282
<i>Ale teď je rok 1993.</i>

5
00:00:21,465 --> 00:00:25,299
<i>A jako s každým fenoménem,
nakonec je to všem u prdele.</i>

6
00:00:54,437 --> 00:00:57,145
STISKNOUT START

7
00:00:57,382 --> 00:00:59,966
Sakra, nefunguje to. Něco zkusím.

8
00:01:00,415 --> 00:01:02,623
- Musíš do toho fouknout.
- To dělám.

9
00:01:03,653 --> 00:01:06,031
{\an8}Ne, musíš fouknout pořádně. Takhle.

10
00:01:08,681 --> 00:01:11,639
{\an8}Páni, jednoho dne učiníš
nějakého muže velmi šťastným.

11
00:01:11,723 --> 00:01:13,473
- Naser si.
- Ještě chybí oční kontakt.

12
00:01:13,556 --> 00:01:15,681
Jdi do prdele.

13
00:01:15,764 --> 00:01:17,681
Uvidíme, jestli to zabralo.

14
00:01:17,764 --> 00:01:18,973
Hej.

15
00:01:19,056 --> 00:01:20,139
Království houbiček.

16
00:01:20,223 --> 00:01:23,264
- Neviděl někdo moje klíčky od auta?
- Jo, byly na podlaze.

17
00:01:23,348 --> 00:01:26,014
- Táta na ně šlápnul a naštval se.
- Co s nima udělal?

18
00:01:26,098 --> 00:01:28,556
- Myslím, že s nima hodil.
- Do hajzlu.

19
00:01:28,639 --> 00:01:30,973
{\an8}Mario a Luigi mají být trpaslíci?

20
00:01:31,056 --> 00:01:32,889
{\an8}- Jak to myslíš?
- Jsou děsně malí.

21
00:01:32,973 --> 00:01:35,681
{\an8}Je součástí jejich charakteru,
že jsou trpaslíci, nebo je...

22
00:01:35,764 --> 00:01:37,556
Ježíši Kriste. Vážně?

23
........