1
00:00:05,732 --> 00:00:08,814
Pane Drakeu, zdravím.
Otvíráte svůj pátý hotel.

2
00:00:08,855 --> 00:00:13,201
Jak vedle toho stíháte spravovat nadaci
a pořádat soutěže, jako je tato?

3
00:00:13,245 --> 00:00:16,212
Ne, tohle je priorita.

4
00:00:16,256 --> 00:00:19,731
Měl jsem v profesním životě štěstí,
a tak chci pomoct v růstu i ostatním.

5
00:00:19,775 --> 00:00:21,227
Vezměte si tuhle soutěž.

6
00:00:21,262 --> 00:00:23,454
Jistě, přinese mi
skvělého nového šéfkuchaře,

7
00:00:23,488 --> 00:00:25,061
ale ať vyhrají, či prohrají,

8
00:00:25,096 --> 00:00:28,117
všem účastníkům se dostane
špičkové lekce

9
00:00:28,149 --> 00:00:29,853
a obrovské mediální pozornosti.

10
00:00:29,891 --> 00:00:32,658
Jak chcete proboha vybrat vítěze?

11
00:00:32,702 --> 00:00:35,456
To je přísně tajné.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,056
Ale můžu vám říct,

13
00:00:38,082 --> 00:00:40,693
že všichni ti kuchaři
jsou připraveni svést bitvu.

14
00:00:40,730 --> 00:00:43,449
Proč se nepřesvědčíte na vlastní oči?

15
00:00:43,493 --> 00:00:45,886
Pojďte. Tady jsou.

16
00:00:54,414 --> 00:00:57,179
Starostko Bordeyová. Těší mě.

17
00:00:57,223 --> 00:01:00,424
Stanley, to je nádhera.
Přímo umělecké dílo.

18
00:01:00,460 --> 00:01:02,871
Chňapal je od místních rybářů

19
00:01:02,906 --> 00:01:05,892
a všechno ostatní si kuchaři
obstarali vlastnoručně dnes ráno.

20
00:01:05,924 --> 00:01:06,958
Úžasné.

21
00:01:07,794 --> 00:01:10,174
- Brzy končíme!
- Ano, šéfe!

22
00:01:10,214 --> 00:01:13,815
Starostko Bordeyová,
Celeste Duvallová.

23
00:01:13,851 --> 00:01:15,698
........