1
00:00:35,640 --> 00:00:38,760
-Mít bodyguarda není zase tak špatné.
-Užíváte si to?

2
00:00:42,240 --> 00:00:47,360
Děkuji vám, kolego.
Paní Glasseyová už ochranku nepotřebuje.

3
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Hezký večer.

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,320
Mohu ti nabídnout šampaňské?

5
00:01:18,840 --> 00:01:24,120
Otec Julie Tannerové zabil všechny lidi,
kteří byli na výpravě, kromě tebe.

6
00:01:26,360 --> 00:01:27,440
To mám štěstí.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,820
Jen ty nám můžeš říct,
co se tehdy stalo.

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,420
Už mě kvůli tomu vyslýchali, Sterenno.

9
00:01:44,640 --> 00:01:46,480
Řekla jsem jim všechno,
co vím.

10
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Tanner všechno víc.

11
00:02:46,880 --> 00:02:49,160
Viděl mě, jak se zbavuji
Melindina těla.

12
00:02:53,360 --> 00:02:56,480
-Udá tě?
-Ne.

13
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
Dal mi 48 hodin.

14
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
Chce, abych zabila
poslední osobu na jeho seznamu.

15
00:03:04,200 --> 00:03:06,580
Když to udělám,
vezme Jeremyho vinu na sebe.

16
00:03:06,840 --> 00:03:09,360
V opačném případě nás udá.

17
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
Kdo je ten poslední člověk?

18
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Felicie.

19
00:03:20,440 --> 00:03:21,920
To není možné.

20
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Jeremy.

21
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
Jeremy!

22
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Jeremy!

23
00:03:49,760 --> 00:03:52,020
Co chceš s tou zbraní dělat?
........