1
00:00:13,806 --> 00:00:16,183
<i>Bez virů.</i>

2
00:00:16,267 --> 00:00:19,019
<i>-„Kdo může odolat volání vášně?“</i>
<i>-Bez virů.</i>

3
00:00:20,896 --> 00:00:24,525
<i>„Vášeň se neptá, vášeň žádá.“</i>

4
00:00:24,859 --> 00:00:25,693
Kluzké prasátko?

5
00:00:31,407 --> 00:00:33,075
{\an8} <i>Bez virů.</i>

6
00:00:33,159 --> 00:00:35,327
{\an8} <i>Virus detekován, stát.</i>

7
00:00:36,245 --> 00:00:38,831
KARANTÉNA

8
00:00:40,249 --> 00:00:44,336
<i>„Vášeň se šíří jako fáma,</i>
<i>oheň nebo vyrážka.</i>

9
00:00:48,632 --> 00:00:53,012
<i>„Samozřejmě, jsou lidé, kteří si myslí,</i>
<i>že dokážou své touhy ovládat.</i>

10
00:00:54,388 --> 00:00:59,977
<i>„Ale čím víc se snaží</i>
<i>ignorovat vášeň, tím hlasitěji klepe.</i>

11
00:01:00,728 --> 00:01:05,858
<i>„Až se příště naskytne příležitost,</i>
<i>pamatujte si,</i>

12
00:01:05,941 --> 00:01:11,447
„že vášeň, jakkoli lákavá,
nikdy není zadarmo.“

13
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
Dokonalý začátek nové Kroniky chtíče.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,661
-Další mistrovský kousek.
-No jistě.

15
00:01:17,745 --> 00:01:20,247
Je Harbarbagar R. Bagarbaharová,

16
00:01:20,331 --> 00:01:23,501
nejprodávanější spisovatelka
romantických příběhů v galaxii.

17
00:01:23,584 --> 00:01:26,128
Nejulítlejší spisovatelka s ulitou.

18
00:01:26,962 --> 00:01:28,798
Jsem ulítlá.

19
00:01:28,881 --> 00:01:33,010
Přišla jsem
na pravidelnou výměnu schránky.

20
00:02:02,581 --> 00:02:06,168
DRUHÝ NEJLEPŠÍ ŠPITÁL V GALAXII

21
00:02:13,676 --> 00:02:15,845
Ahoj. Myslel jsem, že si dáš něco na zub.

22
00:02:20,015 --> 00:02:21,183
Ráno jsi roztomilý.

23
00:02:21,267 --> 00:02:23,310
Díky, ale je pozdní odpoledne.
........