1
00:00:13,320 --> 00:00:16,800
Francisco Nicolás Gómez Iglesias
byl dnes dočasně propuštěn.

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,120
Je obviněn z falšování dokumentů.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,840
Čtyřicet dní jsem nešel ven.

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,040
<i>- Život neskutečných příběhů.</i>
<i>- Podvodník mnoha tváří.</i>

5
00:00:25,120 --> 00:00:29,240
Děsí mě, co se děje, když je mi řečeno,
že má smrt bude vypadat jako sebevražda.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,800
<i>Říká se mu malý Nicolás,</i>

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,920
<i>ale jeho příběh je stále větší.</i>

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,440
<i>Vydával se za vládního poradce.</i>

9
00:00:36,520 --> 00:00:37,760
Je konec.

10
00:00:37,840 --> 00:00:42,240
Musím mluvit pravdu, říkat pravdu
a vynést pravdu na světlo světa.

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,720
MALÝ NICOLÁS: PŘÍBĚH JEDNOHO DAREBÁKA

12
00:01:21,880 --> 00:01:25,160
Jak může 19letý kluk,

13
00:01:25,240 --> 00:01:26,880
{\an8}co si všechno vymýšlí,

14
00:01:26,960 --> 00:01:30,680
{\an8}být zatčen dvěma policisty
z vnitřních záležitostí?

15
00:01:35,440 --> 00:01:40,440
Kdyby si to Fran vymyslel,
byl by blázen a nikoho neznal,

16
00:01:40,520 --> 00:01:43,320
proč by národní bezpečnost

17
00:01:43,400 --> 00:01:47,360
měla takový zájem na jeho diskreditaci,

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,320
a dělala z něj šílence,

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,640
takže kdyby si pak něco udělal,

20
00:01:54,200 --> 00:01:55,640
vypadalo by to normálně?

21
00:01:56,480 --> 00:02:00,000
S tím se Fran potýká.

22
00:02:00,080 --> 00:02:01,760
„Bude to vypadat jako sebevražda?

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,760
„Frane, znamená to, že tě zabijou.“

24
00:02:05,440 --> 00:02:07,960
........