1
00:01:45,883 --> 00:01:47,745
Překlad do CZ Jitoz
S02E04

2
00:02:03,683 --> 00:02:06,445
Pan a paní Sternovi.

3
00:02:06,479 --> 00:02:07,756
Liv.

4
00:02:10,518 --> 00:02:12,451
Lev. Holubice.

5
00:02:14,556 --> 00:02:17,387
Co tě to napadlo?

6
00:02:17,421 --> 00:02:19,734
Už jsme to s Liv probrali

7
00:02:19,768 --> 00:02:22,564
a potvrdila, že pan Lopez
jí nikdy nedal najevo,

8
00:02:22,599 --> 00:02:25,912
že by byl vstřícný
k takové fotografii.

9
00:02:25,947 --> 00:02:27,569
Ne.

10
00:02:27,604 --> 00:02:30,262
Byla to blbost.

11
00:02:30,296 --> 00:02:32,333
Sotva ví, kdo jsem.

12
00:02:32,367 --> 00:02:34,887
Dobře, Liv. To je v pořádku.

13
00:02:35,121 --> 00:02:38,926
Dnešní schůzka měla
znovu ujistit rodiče,

14
00:02:38,941 --> 00:02:42,826
že ze strany školy
nedošlo k nevhodnému chování.

15
00:02:42,860 --> 00:02:45,794
Pevně věřím, že z Liviiny
strany to byla chyba v úsudku

16
00:02:45,829 --> 00:02:47,348
a už se to nestane.

17
00:02:49,660 --> 00:02:52,939
Chceme si být jistí,
že je doma všechno v pořádku.

18
00:02:52,974 --> 00:02:54,665
Liv?

19
00:02:58,773 --> 00:03:00,464
Všechno je v pohodě.

20
00:03:00,499 --> 00:03:03,295
Tak jo, dobře.
To bylo užitečné.

21
00:03:10,336 --> 00:03:14,892
Naznačovala,
že jsme mizerní rodiče.

22
00:03:20,138 --> 00:03:22,624
- Alespoň když chodila se...
- Sashou.

23
00:03:22,659 --> 00:03:24,419
........