1
00:01:30,250 --> 00:01:34,500
PYTLÁK

2
00:01:44,958 --> 00:01:47,375
1. SRPNA 2015
NOVÉ DILLÍ

3
00:02:30,500 --> 00:02:32,333
Máme doznání Morrise Finna.

4
00:02:32,333 --> 00:02:35,667
Upytlačenou slonovinu
od něj kupovala Púnam Verma.

5
00:02:35,667 --> 00:02:38,083
Můžu to doznání ověřit, Ctihodnosti.

6
00:02:38,083 --> 00:02:39,583
Máme i Verminu fotografii.

7
00:02:39,583 --> 00:02:42,375
Pořídil ji náš tým
před její galerií v Dillí.

8
00:02:42,375 --> 00:02:45,750
Morris ji identifikoval
na základě této fotky.

9
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
Máme samozřejmě i výpis hovorů.

10
00:02:48,250 --> 00:02:52,542
Máte kromě tohoto doznání
ještě jiné důkazy?

11
00:02:52,542 --> 00:02:57,750
Ne. Ale pracujeme na tom.
Hlavně ji potřebujeme dostat do vazby.

12
00:02:57,750 --> 00:03:02,125
Pánové, máte doznání
od vyhlášeného zločince a lháře.

13
00:03:02,125 --> 00:03:04,917
Podal stížnost,
že jste na něj vyvíjeli nátlak

14
00:03:04,917 --> 00:03:07,625
a že doznání musel podepsat. Toto nestačí.

15
00:03:07,625 --> 00:03:10,542
Ctihodnosti. Pokud vydáte to povolení

16
00:03:10,542 --> 00:03:14,208
a zadržíme ji na jediný den,
potřebné důkazy seženeme.

17
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
Možná si právě teď objednává
další slonovinu.

18
00:03:19,417 --> 00:03:23,458
Tak dobrá. Vydám vám ho.
Ale sežeňte pádné důkazy.

19
00:03:23,458 --> 00:03:26,208
Přestože působí v Dillí,

20
00:03:26,208 --> 00:03:29,958
musíte ji zadržet tady v Kérale.
Je mi jedno jak.

21
00:03:30,708 --> 00:03:32,000
Ano, to nevadí.

22
00:03:41,958 --> 00:03:45,042
Nejdřív sem Púnam musíte nějak dostat.

........