1
00:00:03,919 --> 00:00:06,160
{\an8}-Kam běžíš?
-Za tím zkurvencem!

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,839
{\an8}Byli jsme tak blízko.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,359
{\an8}Bohabojného psychopata,
který rozsekává své oběti?

4
00:00:12,439 --> 00:00:15,640
{\an8}-Možná ho trochu podceňujete.
-Nemyslím si.

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,239
{\an8}Zjistil jsem, v čem profesoři jezdí.
Nikdo nemá zapsaného Megana.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,839
{\an8}Lidi pijou,
ale nemusí hned opustit svoje děti.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,960
{\an8}Nevěřím jí.

8
00:00:25,039 --> 00:00:29,199
{\an8}Našli jsme taštičku a v ní občanský
průkaz na jméno Maria Strużyková.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,079
{\an8}Marysia je mrtvá, někdo ji zavraždil.

10
00:00:31,679 --> 00:00:33,880
{\an8}Už nikdy nikomu neublíží.

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,759
{\an8}Tati, měl jsi pravdu. Nechytili ho.

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,960
{\an8}Myslíš, že tvůj vztah
s matkou tě omlouvá?

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,280
{\an8}VZPOMEŇ SI,
A NAJDEŠ, CO HLEDÁŠ.

14
00:00:43,320 --> 00:00:44,280
{\an8}Nechceš pomoct?

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,079
{\an8}To by bylo super.

16
00:00:51,359 --> 00:00:56,079
5. DÍL

17
00:01:48,319 --> 00:01:50,799
ANDĚL SMRTI

18
00:01:56,079 --> 00:01:58,200
Máte teda pěknou sbírku.

19
00:01:59,680 --> 00:02:01,040
To je všechno?

20
00:02:01,640 --> 00:02:03,359
Já ale potřebuju všechno.

21
00:02:03,439 --> 00:02:05,640
Všechny případy,
na kterých jsem tu pracovala.

22
00:02:05,719 --> 00:02:07,480
Zbytek vám připravím na zítra.

23
00:02:07,560 --> 00:02:09,599
Žádné zítra, chci je hned.
........