1
00:00:01,879 --> 00:00:03,359
{\an8}-Nechceš pomoct?
-To by bylo super.

2
00:00:04,919 --> 00:00:07,719
{\an8}-Musíme jet za tetou.
-Jedete za tetou Basiou,

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,359
{\an8}a já o tom nic nevím?

4
00:00:09,439 --> 00:00:10,560
{\an8}Toho ti můžu ukázat.

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,400
{\an8}-Vezu ti dárek.
-Já myslela, že já jsem ti dlužná.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,240
{\an8}Asi bychom si měli promluvit.

7
00:00:16,640 --> 00:00:20,000
{\an8}Na naše děti.
Aby je nikdy nepotkalo nic zlého.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,280
{\an8}-Sloužil můj otec někdy v Duchnicích?
-Předtím, než přešel k nám.

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,160
{\an8}Dal bych cokoliv,
aby se táta vrátil.

10
00:00:27,239 --> 00:00:28,960
{\an8}To je ona? Babička?

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
{\an8}DUCHNICE 1984

12
00:00:31,359 --> 00:00:32,280
{\an8}Kristepane.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,479
{\an8}Co přede mnou tajíš?

14
00:00:34,560 --> 00:00:36,759
{\an8}Našla jsem matčinu fotku
focenou v Duchnicích.

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,079
{\an8}Vypadala stejně
jako ty holky, které vraždí.

16
00:00:39,159 --> 00:00:40,840
{\an8}Mám tu chlapa,
který poznal Banachovou.

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,799
{\an8}Má food truck s arabským jídlem
a v něm má kameru.

18
00:00:54,439 --> 00:00:58,399
6. DÍL

19
00:01:22,319 --> 00:01:23,239
Koukej.

20
00:01:28,560 --> 00:01:30,319
-Chceš?
-Jo!

21
00:02:29,280 --> 00:02:32,039
ANDĚL SMRTI

22
00:02:33,319 --> 00:02:35,159
Dobrý večer, paní komisařko.

23
........