1
00:00:04,240 --> 00:00:05,880
<i>Západní pobřeží USA.</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,720
<i>Kalifornie. Silicon Valley.</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
<i>V sedmdesátých letech, mezi květinovou</i>
<i>mocí a protiválečnými protesty,</i>

4
00:00:11,680 --> 00:00:16,200
{\an8}<i>se sen hippies, počítačových maniaků</i>
<i>a podnikatelů stává skutečností.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
<i>Malý počítač k použití doma.</i>

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
<i>Osobní počítače pro všechny.</i>

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,960
<i>Místo nedostupných počítačů</i>
<i>pro korporace a vládu,</i>

8
00:00:27,360 --> 00:00:31,480
<i>je osobní počítač akt osvobození</i>
<i>od Velkého bratra.</i>

9
00:00:32,080 --> 00:00:36,000
<i>První domácí počítač</i>
<i>je vypuštěn v roce 1975</i>

10
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
<i>a elektrifikuje jak domácí kutily,</i>
<i>tak květinové děti.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
<i>Jen o dva roky později</i>
<i>technologové z celého světa</i>

12
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
<i>navštíví počítačový veletrh</i>
<i>v San Francisku.</i>

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,240
Moje představa
o počítačovém veletrhu byla,

14
00:00:53,320 --> 00:00:58,360
že se obléknu jako počítačový maniak
a budeme se spolu mít dobře.

15
00:00:58,480 --> 00:01:01,040
Ne oblek a kravata.

16
00:01:01,120 --> 00:01:03,200
Měl jsem hippie vousy.

17
00:01:03,280 --> 00:01:06,600
A kdyby někdo chtěl připravit stánek
a předvést své produkty,

18
00:01:06,760 --> 00:01:09,000
bylo by to taky fajn.

19
00:01:10,440 --> 00:01:12,880
<i>Osobní počítač dospívá.</i>

20
00:01:13,480 --> 00:01:14,800
<i>Ale revoluce...</i>

21
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
<i>teprve začala.</i>

22
00:01:32,480 --> 00:01:34,560
Rozhlédli jsme se
v občanském centru a řekli:

........